英汉例句

• without any trace of fractures in its body, the bed is believed to be made out of a single agalwood block.

  据信，这张没有任何损坏的古董床是由一整块沉香木制做而成的。

• to enable the collie to fulfil a natural bent for sheep-dog work, its physical structure should be on the lines of strength and activity, free from cloddiness and without any trace of coarseness.

  为了满足牧羊工作的自然倾向，柯利犬必须有结实和活泼的物理体格。没有任何土里土气或粗糙。

• i did not know why we parted that way without any trace and decent reason.

  我不知道为什么我们就那样分离，分离得没有丝丝痕迹和像样的理由；

• full of fire as he was in his public life, he could also unbend graciously so as to talk on the most difficult subjects to a stripling like myself without any trace of a patronising tone.

  在公共生活上他满怀激情，但也能和和气气对我这样一个毛头小伙谈论最艰深的话题，而没有一点屈尊俯就的样子。

• my life these days was somewhat blank and time flied away without any trace in my mind.

  这些天，我的生活有点空白，时间一晃而过不留痕迹在我的脑海。

• super-clean air drying system, drying without any trace of water.

  超凈风干燥系统，工件干燥无水迹。

• the graceful preface was laced by a commonplace maid near the furnace in the palace without any trace of embrace.

  这份优雅的前言是由一个平凡的侍女在宫殿里的火炉边，不留住拥抱过的痕迹而系上带子的。

• hue of the grass has turned into gloomy pale yellow, without any trace of a florid blossom on the ground .

  草色已经转入忧郁的苍黄，地下找不出一点新鲜的花朵；

• she calmly look at me without any trace in her face, eyes like a freezing time and space, without the slightest wind, as if i am not living, but a casual thing.

  她冷静地注视着我，面容没有一丝表情，眼神里这时又像凝固的时空，没有丝毫的风吹动，就好像我不是活着的生命，而是一件漫不经心存在的东西。

• without any trace in the sky, the bird has already flown by.

  天空不留下鸟的痕迹，但我已飞过。