英汉例句

• things like elements, dtds, and entity references are discussed in this article without much effort to set them in context.

  在这里将不会花大量的笔墨来讲述本文中所讨论的诸如元素、dtd和实体引用等。

• whatever the truth, london「s financial markets ought to be happy that china is spreading its money around without much effort at disguise.

  无论事实如何，对于中国没有试图掩饰地大笔注资进来，伦敦金融市场应该感到高兴才是。

• without much effort or knowledge of how it works, you can use it to quickly put together a community site for your user group, club, family, or community.

  使用它，无需花费太多精力或者无需知道它的工作原理，就可为用户组、俱乐部、家庭或社区快速组合社区站点。

• we want to ask 「how can we work smart without much effort and still see stellar results?

  我们要问“我们怎样能毫不费力的工作并仍能看到成功的结果呢？」

• the momentum soon becomes self-perpetuating, with the progression to each level of customer involvement naturally evolving without much effort on your part.

  不久动力就自生自存了，不需要您的很多工作，促使客户参与的每个层次自然地发展。

• once you deliberately focus on abundance, you」ll be overwhelmed by all the good things that show up like manna in the desert, without much effort on your part.

  一旦你有意识地将注意力集中在富足上，那么一切如同在沙漠上出现甘露那样，出现的好东西会让你应接不暇。

• they were quickly grasping and approving a rup-based process without much effort on our part.

  他们很快的理解并同意了基于rup 的开发过程而没有花费我们太多的精力。

• without much effort or design talent, you can craft professional-looking pages.

  借助设计天赋和努力，您可以创建具有专业外观的页面。

• and here is where picture patrol officer xp comes in: it can extract thousands of pictures from newsgroup messages every day, without much effort from you.

  这里是图片的巡逻人员在xp中说到：它可以提取物数以千计的图片新闻组邮件，每天没有太多的努力，您的意见。