片语

in the bargain此外；外加

英汉例句

• Yet it is likely that from now on the flow of oil will abate as, with the addition of new pipes and ships, the capacity to get it to the surface grows.

  看来，从现在开始，随着新管道和船只的增加，石油的流量将会减少，把石油从海底运上来的能力增长了。

• It「s already a bit different this season with the addition of a fourth judge, Kara DioGuardi.

  这个赛季与以往有些不同，因为添加了第四个评委卡拉·迪奥盖德瑞(KaraDioGuardi)。

• Web services message flow development has been simplified with the addition of a new feature to support drag and drop skeleton message flow creation and configuration.

  通过添加新功能来支持拖放骨架消息流的创建和配置，从而简化了Web服务消息流开发。

• WHO recommends exclusive breastfeeding until a baby is six months old, and continued breastfeeding with the addition of nutritious complementary foods for up to two years or beyond.

  WHO建议给婴儿用母乳喂养到6个月大，然后继续用母乳和添加了营养的补充食物喂养至2岁或更大些。

• ChordStats produces a similar sound environment with the addition of tones, instrument sound characteristics, and harmony creation based on system load.

  chordStats用添加音调的方法生成类似的声音环境，配备声音特征，并且根据系统负载创建和声。

• Following RUP with the addition of codes of conduct can ensure, at a minimum, software financial information is accurate and reliable.

  随着RUP在行为準则方面的不断扩充，至少可以确保软件财务信息是正确可靠的。

• We will use the 「Scenario 2」 message flow with the addition of a filter node.

  我们将使用「场景2」中的消息流，并添加一个筛选器节点。

• Broker archive (BAR) file processing has been extended with the addition of two new commands.

  已对代理存档(BAR)文件处理进行了扩展，另外添加了两个新命令。

• Usually the classpath is the same classpath you used to compile the program, with the addition of the directory where the compiled output was placed. For example, if the compile command was this.

  通常这里的类路径与编译程序所使用的类路径相同，只是多了一个放置编译后的输出的目录。

• The origins of the ancient custom are in doubt but its future seems secure-the festival has gained steam in recent years with the addition of fireworks and laser light shows.

  这种古老习俗目前起源未明，但它无疑会保留下来。近年来，元宵活动中还加入了烟火燃放和激光表演，让节日更添生机。

• You can fix this method, too, with the addition of some code to handle users and roles.

  这个问题也可以修复，方法是添加一些代码来处理用户和角色。

• A new virtual list control works with the new UI framework and also offers all the same capability of the prior virtual list with the addition of using asynchronous data retrieval transactions.

  全新的虚拟列表控件与新ui框架配合工作，提供了原虚拟列表的所有相同功能，还增加了异步数据检索事务的使用。

• This kind of adaptation becomes a first-class part of our programming model with the addition of a rules language and associated tools, offering customization capabilities to new kinds of users.

  这种适应性是我们的编程模型最重要的部分，此外，编程模型还包括规则语言和相关工具，用于给新的用户提供自定义功能。

• The graphs in Figures 1 and 2 below are similar to those shown last month, with the addition of another line for the atomic-based approach.

  下面图1和图2 中的图与上月那些图相似，只是为基于原子的方法多添加了一行。

• The word 「cereal」 has been hijacked, however, by food producers who make tiny, crunchy breakfast cakes out of true cereal with the addition of sugar, corn syrup, salt, food dyes and preservatives.

  然而「谷物」这个词被食品制造商给滥用了，他们用谷物添加糖份、玉米糖浆、盐份、食用色素和防腐剂生产出小型、松软的早餐蛋糕。

• Most people have passwords that are alphanumeric or, in the case of a security-conscious individual, alphanumeric with the addition of other keyboard symbols.

  大多数人拥有字母数字式密码，或者有安全意识的人，拥有附带其他键盘符号的字母数字式密码。

• The Liberal Democrats, Britain’s third party, have similar plans, with the addition of a 「pupil premium」—extra cash for each poor child a school admits.

  自由民主党是英国第三大党，也有类似的计划，另外还有附加的「学生保险」这样的正常——额外给予学校公认的每个贫困学生。

• Scheduling classes are yet another interesting aspect of the scheduling changes, but the functionality grows with the addition of scheduling domains.

  调度类是调度发生变化的另一个有趣的地方，但是随着调度域的增加，功能也在增加。

• Many of the health problems of vegetarian dogs (skin problems, arthritis, and digestive problems) could probably be substantially alleviated with the addition of digestive enzymes to the food.

  如果在食物中加入消化酶，许多素食狗面临的健康问题(皮肤问题、关节炎和消化问题)可能可以减轻。

• MonoRail was improved greatly with the addition of cache support and JS generation.

  MonoRail被极大的改善，添加了缓存支持和JS生成。

• Just as a logical web site scales with the addition of servers in a server farm, NetKernel applications scale with the addition of CPUs and cores.

  就像一个逻辑Web站点通过外加服务器农场(ServerFarm)中的服务器来进行扩展一样，NetKernel应用通过外加CPU和CPU核来进行扩展。

• Figure 5 depicts the example with the addition of a two virtual Ethernet LANs.

  图5展示的是添加了两个虚拟以太网lan的示例。

• It could also explain why the expansion of the universe is speeding up with the addition of a fourth dimension.

  该假设同时也指出随着宇宙的膨胀，将会增加第四个维度。

• They defined processed meat as any meat preserved by smoking, curing or salting, or with the addition of chemical preservatives.

  他们将加工肉制备界定为经过熏制、腌制和用化学添加剂处理过的肉制品。

• Together with the addition of the 「--manage」 command line switch, it」s now possible to easily view this information using tools like JConsole.

  此外，随着「--manage」命令行开关的加入，现在可以使用像JConsole这样的工具来更好的察看信息。