英汉例句

• perhaps you every detail of the lecture with the passing of time will be we forget, but your enthusiasm, courage and love will remain.

  或许你讲课的每个细节随着时间的流逝会被我们淡忘，但您的热情、勇气和慈爱会永远保留。

• everything is dim with the passing of time , but i can never forget that moment when we separated.

  一切都会因时间而黯淡，但我永远无法忘怀我们离别的那一时刻。

• the decline in vigor with the passing of time is called ageing.

  随着时间的推移，人的精力的减退叫做衰老。

• with the passing of time the custom extended, especially in rural areas where peasants would pray for a plentiful harvest in this way.

  随着时间的流逝，这一传统习俗沿袭下来，特别是在一些农村地区，农民们用这种方式祈求好的的庄稼收成。

• those cruelties are badly used that, although few at the outset, increase with the passing of time instead of disappearing.

  那些拙劣的残暴，尽管在起初可能感觉不到，可是随着时间的进行不是渐渐消失而是愈演愈烈。

• thus, the tradition of eating laba porridge was based in religion, though with the passing of time the food itself became a popular winter dish especially in cold northern china.

  因而，吃腊八粥的传统是以宗教基于宗教的，可是，随着时间的推移，这种食物本身尤其是在寒冷的北方成为受欢迎的冬季食物。

• consequently, it is only rational for literary retranslation to occur with the passing of time and the emergence of dynamic interpretations from translators.

  由此得出文学重译是译者自身的理解与特定历史阶段相结合的一种动态阐释，是合理存在的。

• my rainy season has disappeared with the passing of time , and your figure has also gone dim in my mind . everything gones dim, the rainy season and you …

  我的雨季随着时间的流逝而消失，你的身影也在我的记忆中消失的淡淡的，淡淡的雨季，淡淡的你。

• this decline in vigour with the passing of time is called ageing.

  这种随着时间流逝的活力衰退就叫做衰老。

• with the passing of time some of the glitter of the champion's success has rubbed off.

  随着时间的推移，这位冠军的成绩已不怎么惊人了。

• with the passing of time the custom extended, especially in rural areas where peasants would pray for a plentiful harvest in this way.

  随着时间的推移，这个风俗扩展开了，尤其是在乡村地区，农民们以这种方式祈祷好的收成。

• with the passing of time the custom extended, especially in rural areas where peasants would pray for a plentiful harvest in this way.

  随着时间的推移，这种习俗就传播出去了，尤其在农村，会用会用花生煮粥祈祷一年的好收成。