with the result that at the end of a couple of months「 hard campaigning, the older man is a nervous wreck.
经过数月的艰苦战斗,到最后这些人的精神都近乎崩溃。
any statements we make may be affected by those confidentiality obligations, with the result that we may be prohibited from making full disclosures.
受上述保密协定影响,网站内容对相关信息或无法进行完全披露。
in uganda, we have provided matching grants to community groups, with the result that school attendance and use of health facilities have improved dramatically.
在乌干达,我们为社区团体配套提供赠款,极大提高了当地的入学率和卫生设施使用率。
and they carry each day」s worries over to the next, with the result that some day the burden becomes more than they can carry.
而且他们还日复一日的更加焦虑,而终将有一日,这些精神的负担超出了他们能承受的极限。
however, many consumers have been sceptical about the promised extra image detail – with the result that sales have not taken off as expected.
但是,可以看出很多消费者对许诺的超高画质产生了怀疑,因为销售额没有像预期的那样高。
in most machines friction consumes effort, with the result that less work is got out than is put in.
在大多数机器中,摩擦要消耗功,以致造成输出的功要。
european operators are required to keep mobile phones more open to software downloads, with the result that they can run programs such as aka-aki's.
欧洲的运营商需要让移动电话更容易进行软件下载,结果用户就能在移动电话上运行一些程序,如aka-aki公司的程序。
in early 1999, the russian government adopted 「the policy of economic agreement」, with the result that the economic crisis was prevented from getting worse.
1999年初,俄罗斯政府实行了「经济协议政策」,①制止了经济危机的发展。
he threatened to resign and had a chat with my boss, with the result that half of my job was taken away and given to him.
他威胁要辞职,并与我的老板进行了谈话,结果是老板将我的一半工作分给了他。
as the chinese economy forges ahead, the culture of the land is entering upon a new period of flowering with the result that its impact and allure on the world at large is growing apace.
随着中国经济的起飞,中国文化也会进入一个新的繁荣时期,中华文化对世界各国人民也更具魅力。
red giants are created when a star exhausts its supply of hydrogen at its core, with the result that the inner layercontracts and the outer layers expand, forming a redder and much larger star.
红巨星是当恒星核心的氢元素耗尽了的时候形成的,与此同时它的内部开始塌缩并且外部开始膨胀,构成了一个更红的更大的星星。
my room was small and looked out on a narrow courtyard, with the result that i always felt fenced in.
我的房间很小,看出去是个很窄的庭院,致使我总觉得自己被困在栅栏中一样。
methods the review analyzes my hospital 20 studies gall bladder a diagnosis for fishing for after operation with the result that gall bladder leaking cures the experience.
方法回顾性分析我院20例探讨胆道探查术后致胆漏的诊治经验。