「You」ve probably woken up everyone in the village as well.

牧师说，「也许同时你把村里所有的人都吵醒了。」

It measures both your deep and REM sleep, how many times you「re woken up in the night and then wakes you up at the appropriate time.

该装置可以衡量你的深度REM睡眠，你在夜里会醒来几次，然后在适当时间把你叫醒。

Michael dreams that he has woken up in his old prison cell.

迈可梦到他在狐貍河监狱醒了过来。

That is when I wake up - well I am woken up by my boyfriend making too much noise as he」s getting ready for work.

就是说当我醒来时——準确说我是被男朋友準备去上班时制造出的大量噪音惊醒的。

There wasn「t a morning when I was woken up with presents or someone made me a cake.

没有一个早晨是我醒来就看见了礼物或是有人给我做了蛋糕。

You may have woken up this morning and listened to the traffic or weather report (or both).

您今天早上醒来，听了交通或天气报告（或者两者都听了）。

As unpleasant as being woken up in the middle of the night for no reason may be, it」s nothing compared to being dead.

与被烧死相比，令人不愉快的半夜无故被唤醒，算得了什么？

It「s possible you」ve woken up in the middle of the night with the feeling that a house has landed on your leg.

当你午夜醒来时，你可能会感觉有栋房子压在自己的腿上。

Neo has woken up from a hell of a dream — the dream that was his life.

Neo从一个可怕的梦中醒来，那个梦曾一度就是他的生活。

But now they have woken up hung-over, to find that reform can be put off no longer.

而是现在他们已经唤醒了宿醉者，发现改革已经无法推迟。

As team-member Ann Daniels explains in this audio recording from the ice they were woken up suddenly in the night by the sound of the ice literally cracking around them.

在发自现场的录音报道中，队员安·丹尼尔斯解释说：半夜里，他们被四周围冰层惊心动魄的开裂声所惊醒。

In the middle of the night we were woken up by some noise. It sounded like a fight.

半夜里我们被吵醒了，听起来像是吵架的声音。

Whenever any interrupt occurs, these threads will be woken up (wake_up_interruptible) and resume execution based on the interrupt.

不管何时中断被触发，这些线程都会被唤醒(wake_up _ interruptible)并基于中断恢复执行。

A minute after being exposed to the odor, they were woken up and interviewed about their dreams.

体验一分钟以后，她们被叫醒，询问实验过程中的梦境。

When the function returns, the caller will be woken up (obviously), and the caller will also now hold the lock.

函数返回时，将唤醒调用者(显然)并且调用者还将保留该锁。

To determine your type, use a simple test with a clean facial tissue (or paper) to wipe your face in the morning, when you have just woken up

在判断你的类型之前，用干凈的脸部面纸来做一个简单的测试，早上醒来时用它擦拭你的脸

I get woken up by bin lorries, the rush-hour traffic and my neighbours Shouting, instead of birdsong and the wind in the trees.

我在大货车、交通嘈音和邻居的大声喧哗中醒来，而不是鸟儿的歌唱和林间的风声。

One night, Joseph's mother was woken up by her son.

一天夜里，约瑟夫的母亲被儿子弄醒了。

DECADES after America started to experiment with 「workfare」, requiring those on welfare to do some work in return for their handouts, France has woken up to the idea.

在美国首次尝试「工作福利制」(即要求靠领取社会保障金维生的人必须工作，以回报其福利的制度)过去了数十年之后，法国的觉醒才姗姗来迟。