for from israel was it also: the workman made it; therefore it is not god: but the calf of samaria shall be broken in pieces.
这牛犊出于以色列,是匠人所造的,并不是神。撒玛利亚的牛犊必被打碎。
after assessing the owners「 personalities, however, workman and his colleagues didn」t find strong correlations between the humans and preconceived notions about their pups.
在测量主人的人格之后,workman和他的同事还是没有发现人与他们狗狗之间任何预想特质之间的强相关。
「there was nothing derogatory on his credit report,」 workman said of the customer. he had, however, recently gotten an auto loan, which likely lowered his score.
客户沃克曼承认,「关于这则信用报道没什么损人的意思。」然而,他最近得到的一项车贷可能又会拉下了他的积分。
reluctantly, the workman caved in , but not without a final sting:” are you imputing that it’s me who is responsible for this situation?
工人不情愿地鉆进去了,但最后不忘抬竹杠:“你是不是把现在的烂摊子归咎于我,让我对此负责?
workman still thinks credit scores alone play too big a role.
沃克曼一直觉得信用积分单独地起的作用太大。
he, poor wretch, has no other means of livelihood; and reform would leave him as a workman is now left when he is superseded by a machine.
这些可怜的家伙无法从其他地方谋生计,一旦改革,他就好似如今被机器所取代了的工人。
a thirty-year-old workman has already played all the cards in his hand.
三十岁的工人就已经打光了他手中所有的牌。
unless an artist or a workman has an intimate knowledge of the tools of their trade they will never rise to a level of competence necessary to be skilled at what they do.
除非一个艺术家或一名工人完全掌握了赖以谋生的工具,否则他们是无法达到更高的水平的。
and he sat there, gentle and reflective, his great workman hands resting on outspread thighs.
于是他坐在那里,和蔼、深沉,一双劳动者的大手搭在伸开的大腿上。
tiny splinters fly as the workman planes the wood smooth.
随着工人将木头打磨光滑,木屑纷飞。
he was a good workman himself, quick and deft, and it had always been a point of pride with him that no man should do any of his work for him or outwork him.
马丁目已是个好工人,又灵巧又麻利,自负的是从不让别人做他那份工作,也从不让别人超过他。
but an aged workman had died in the infirmary of the factory a few days before, leaving behind him nothing but his blouse.
而在那工厂的疗养室里,前几天死了一个老工人,只留下一件布罩衫。
trials of the clear, toothpaste-like gel have helped treat those with ulcers and also a 25-year-old workman in new zealand who got cement in his eye.
试验表明这种明亮的牙膏装的膏药已经帮助治愈了那些溃疡患者和一名凝结剂进入眼睛的新西兰25岁工人。