if you have been given medication during the procedure, you will be observed until most of the effects of the sedation have worn off (1-2 hours).

如果在结肠镜检查时服用了（镇静 ）药物，你需要观察大约1~2个小时，直到镇静的效果几近消失。

people whose fingerprints have worn off because of burns or overuse often find that the smooth calluses that develop on the fingertips make it nearly impossible to maintain a grip on anything.

那些由于灼伤或是过度使用双手而导致指纹磨损的人常常感觉表皮光滑的指尖要抓紧任何东西几乎不太可能。

i bought those new plates cheaply, and the pretty rose pattern has worn off already!

我买的那些新盘子倒是便宜，不过那美丽的玫瑰花花纹已经磨掉了！

the effect with and without buttering layer on the hardness of worn off layer is tested.

试验了堆焊层磨损减薄后对无隔离层和有隔离层硬度的影响。

「i「ve taken the pill but the effects will have worn off by the time my wife gets home.」 「i see,」 said the doctor.

他问道：「我已经吃了药片，但我老婆回来的时候就该失效了。」

the alarm goes off at 8:00 a.m. now that the booze has worn off i hurt everywhere, but my feet are what’s really killing me.

闹钟在早晨八点响起来。如今酒劲儿过了，浑身上下哪儿都疼，但是两只脚疼得最要命。

when her first feeling of shyness had worn off she started to enjoy herself.

她开头的羞涩感逐渐消失时，她便开始玩得高兴起来。

plus the first blush of liking everyone had worn off -- some kids just weren」t nice, and i didn't want them as my 「special」 valentine, which was always the message on the cards.

此外，喜欢每一个同学的第一次沖动已经消退——有的孩子并不那么好，我不想将他们作为我在瓦伦丁节最喜欢的人，可贺卡上总是写着这类的话。