英汉例句

• therefore, based on the perfection of the witness system, it is a sound choice if written testimony is allowed in certain circumstance.

  为此，在完善证人出庭作证制度的基础上，允许在一定条件下书面证言的存在是解决中国目前证人不出庭作证现状的一种理智选择。

• described by victims in written testimony as a 「thief and a monster」, madoff has become an emblem for the greed that pitched the world into recession.

  在一位受害人的书面证词的描述中，作为一个「小偷和禽兽」，麦道夫成为了一个把整个世界投入衰退的贪婪的象征。

• witness testimony must be witness is in court testifies, but, in the civil trial practice the written testimony is in vogue, affects the case quality.

  证人证言应当是证人当庭作证，但是，民事审判实践中书面证言盛行，影响案件质量。

• the widely used written testimony is not in accordance with the principle of confrontation, and thus affects the objectivity and justice of trial.

  普遍应用书面证言违背了言词诉讼原则，损害了诉讼的客观性与正当性。

• 「nanking」 suggests that in a world grown jaded by images of violence, written testimony read aloud still carries a weight that the most horrifying images cannot exert.

  电影「南京」展示了在一个因暴力而导致疲惫不堪的世界，高声的朗读证词仍然带着一份沉重，那些最恐怖的景象是不可能存在的。

• 「i fear the pace at which we have grown may have been too quick,」 mr toyoda said in written testimony released yesterday and due to be delivered today before the house oversight committee.

  丰田章男在昨日公布的书面证词中表示：「我担心我们增长的步伐可能太快了些。」 该证词将于今日递交众议院监督委员会。

• the ambiguity of stipulation about oral testimony and the prevailing of written testimony in practice make it difficult to make substantial progress in the trial pattern reform.

  但是不难看到：在我国，口头证言不仅在法律上的规定模棱两可，而且实践中因书面证言盛行而处境艰难。

• therefore, the civil written testimony must give the standard.

  因此，民事书面证言应当予以规范。

• different countries and regions have adopted various methods to limit the application of written testimony of witness, and also stipulated their own exceptions.

  但书面证言使用也有一定的外部必要性及内部（本身）可用性。

• written testimony is not competent witnesses「 testimony but it still is competent documentary evidence.

  书面证言不是适格的证人证言，但却是适格的书证；

• mr. geithner, to his credit, emphasized in his written testimony the importance of consumption stimulus in china.

  在盖特纳的书面证词中，值得肯定的是，他强调了中国刺激消费的重要性。

• in written testimony prepared for tuesday」s hearing , transocean puts the blame on subcontractors working under bp「s direction.

  在书面证词中，transocean将责任归咎于在英国石油公司指挥下工作的分包商。

• she wanted the boys, then 10 and seven, to have a written testimony of her love; fearing that, as they grew older, their memory of her might fade.

  她希望给她当时10岁和7岁的两个孩子留下她爱他们的书证。 pauline害怕，随着ned和will长大，他们会渐渐淡忘自己的母亲。

• he was tried on both charges in june 2006, and mr. zhao」s lawyers were not allowed to call witnesses on his behalf or to cross-examine witnesses who gave written testimony for the prosecution.

  他是试图对两项指控在2006年6月，赵先生的律师没有被允许传唤证人以他的名义或盘问证人作了书面证词为控方。