英汉例句

• on paper, this practice is illegal, but the authorities turned a blind eye to it for years.

  这样的书籍实际上是不合法的，但是官方视而不见已有多年。

• their bosses, hoping for big paydays themselves, turned a blind eye to the dangers.

  他们的老板，希望在发薪日得到巨额财产，而对危险视而不见。

• but it continued to turn a blind eye to the practice even after making it a crime in 2003, with a penalty of up to 30 years in jail.

  但甚至在2003年将奴役行为定为犯罪，且刑罚为30年的监禁之后，尼日尔对奴役行为仍是视而不见。

• the fifa ethics committee, meanwhile, cleared president sepp blatter of turning a blind eye to the alleged bribes.

  同时，国际足联道德委员会澄清主席布拉特对此次涉嫌贿赂的视而不见。

• most countries muddle along, turning a blind eye to those determined and rich enough to travel to switzerland. dignitas.

  大多数国家对那些下定决心和前往瑞士丹尼特斯富有的人视而不见。

• some nations may be able to turn a blind eye to atrocities in other countries.

  有些国家可能对其他国家的暴行睁一只眼闭一只眼。

• congress has hastened it, partly by turning a blind eye to the crimes of the mns, which, by splitting the shiv sena’s vote, helped congress win the most recent state election.

  国大党继而乘势加深湿党的危机。它的行动之一就是对mns的犯罪活动「睁只眼，闭只眼」，通过分裂湿党的选票，帮助自身赢得了最近的邦选。

• under such circumstances, he said, for america to turn a blind eye to the fate of benghazi would have been 「a betrayal of who we are」.

  在这样的情况下，他认为美国如果再对班加西的命运睁只眼，闭只眼，将是「对我们自己原则的背叛」。

• what the realists have in mind, then, is that the united states should turn a blind eye to iran「s nuclear weapons program, in exchange for iran」s help in easing our retreat from iraq.

  「现实主义者们」的如意算盘是我国应对伊朗核计划「睁只眼闭只眼」，从而换取伊朗的帮助，使美军能更为稳妥地从伊拉克撤军。

• others tell of security staff and managers turning a blind eye to men groping, insulting or even threatening the women.

  要么告诉安保员和经理，对男人们偷偷摸摸的行为视而不见，甚至侮辱或者威胁。

• the world faces a lot of challenges today and it is easy to turn a blind eye to some of these things and hope that they will either go away or miraculously get sorted.

  如今，世界面临着许多挑战，要是能对其中一些睁一只眼闭一只眼，企盼它们奇迹般地蒸发或者得以解决，或许会更好受一些。

• kelso says donors need to monitor aid money carefully and foreign businesses and investors should not turn a blind eye to corruption by agreeing to pay bribes.

  凯尔索说，援助国必需对援助款项进行谨慎的监督，而外国企业和投资商不应当无视腐败现象而同意支付贿赂。

• uzbekistan provided airbases and help in extraordinary renditions, in return for which america turned a blind eye to atrocities and increased its military and economic aid.

  乌兹别克斯坦为美国提供了空军基地，且协助美国进行「非常规引渡」（即在海外某国秘密逮捕嫌疑人并把他们引渡至与美国合作的第三国实施审讯 ——译者），换来的是美国对于乌政府暴行的视而不见，除此之外，还增加了对乌军事和经济上的援助。

• the us senate「s resolution turns a blind eye to facts, confuses right and wrong, and thus does not hold water. we hope relevant us senators do more for regional peace and stability.

  美国国会参议院有关决议无视事实，混淆是非，是站不住脚的，我们希望美国会有关议员多做有利于地区和平稳定的事。

• the challenge is to master the 」art「 of knowing when to turn a blind eye to communication that does not meet their own standards.

  领导们面临的挑战是知道何时对‘不符合标準’的话语充耳不闻，这也是他们需要掌握的一门‘艺术’。

• botswana has hinted that it may not, especially if the sadc’s election observers, who have previously turned a blind eye to rigging, declare the poll unfair.

  博茨瓦纳已经暗示它也许不会，特别是，如果那些先前对一切都熟视无睹的sadc的选举观察员宣布选举不公正时更加不会。

• most countries muddle along, turning a blind eye to those determined and rich enough to travel to switzerland.

  大多数国家对那些下定决心和前往瑞士丹尼特斯富有的人视而不见。

• during last year’s presidential election, it turned a blind eye to fraud committed in mr karzai’s favour. since then foreigners have insisted that it be strengthened.

  在去年的总统大选中，委员会对有关卡尔扎伊的选举舞弊视而不见，至此之后外界一直要求委员会加强管理。

• it」s turning a blind eye to potential learning opportunities.

  那就是对待潜在的学习机会视而不见。

• iranian authorities have turned a blind eye to the wholesale trade in fakes.

  伊朗当局对于假货批发睁一只眼闭一只眼。

• top performers got bonuses as young workers turned a blind eye to the harm the software was doing.

  表现好的黑客能够获得丰厚的奖金，因此这些年轻人对软件的危害选择视而不见。

• as president, mr yushchenko failed to break the nexus between politics and business and turned a blind eye to the murky brokering of russian gas to ukraine.

  尤先科作为乌克兰总统，他没能打破政治与商业之间的连结，并且对俄罗斯非法在乌克兰买卖汽油也视而不见。

• us pressure and washington's renewed willingness to turn a blind eye to turkish military incursions against kurdish guerrilla bases in northern iraq may have played a role.

  美国的压力以及华盛顿重申要对土耳其越境进入伊拉克北部打击库尔德游击队的行为睁只眼闭只眼，可能在促使土耳其的转变中起到了一定作用。

• how can intelligent people who purport to be deeply concerned with animalwelfare and respectful of life turn a blind eye to such practices?

  那些声称深切关心动物福利且尊重生命的聪明人怎么能对这种做法视而不见呢？

• or are we guilty of turning a blind eye to these things because we think they are on 「our side」 against the climate sceptics?

  或者说是否因为我们觉得他们为「我方」对抗气候怀疑论者，对此熟视无睹的我们是否有罪？

• for years, they’ve talked a good game, while having shown no shame about turning a blind eye to dirty money.

  多年来，他们嘴上说的天花乱坠，私底下却对就在眼皮子底下的脏钱视而不见。