英汉例句

• and (6) persons other than those residents listed in categories (1) to (5), who, before the establishment of the hong kong special administrative region, had the right of abode in hong kong only.

  第（一）至（五）项所列居民以外在香港特别行政区成立以前只在香港有居留权的人。

• and when he went forth to land, there met him out of the city a certain man, which had devils long time, and ware no clothes, neither abode in any house, but in the tombs.

  耶稣上了岸，就有城里一个被鬼附着的人，迎面而来，这个人许久不穿衣服，不住房子，只住在坟茔里。

• applicant must have the permanent right or legal right of abode in hong kong.

  申请人必须为香港永久性居民或合法香港居民。

• and so it was, when the cloud was a few days upon the tabernacle; according to the commandment of the lord they abode in their tents, and according to the commandment of the lord they journeyed.

  有时云彩在帐幕上几天，他们就照耶和华的吩咐住营，也照耶和华的吩咐起行。

• he abode in beijing almost all his life.

  他在北京几乎住了一辈子。

• although his condition causes poor eyesight, he relies on other senses to navigate his abode in a san francisco aquarium.

  虽然他不佳的身体状况导致了他的视力变差，但他依然可以通过身体的其他感官在他位于旧金山一个水族馆的住所里来去自由。

• we have had no settled abode in the earth since the time of abraham's being called out from ur of the chaldees.

  自从上帝呼召亚伯拉罕离开吾珥以来，我们没有固定的居所。

• the floodgates opened in 2001 after a landmark court of final appeal ruling, which gave right of abode in hong kong to babies born here to mainland parents.

  以终审法院裁决给生于香港的宝宝居留权为标志，闸口从2001年打开。

• so jeremiah abode in the court of the prison until the day that jerusalem was taken: and he was there when jerusalem was taken.

  于是耶利米仍在护卫兵的院中，直到耶路撒冷被攻取的日子。

• then came the children of israel, even the whole congregation, into the desert of zin in the first month: and the people abode in kadesh; and miriam died there, and was buried there.

  正月间，以色列全会众到了寻的旷野，就住在加低斯。米利暗死在那里，就葬在那里。

• and in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of olives.

  耶稣每日在殿里教训人，每夜出城在一座山，名叫橄榄山住宿。

• he established his abode in a beijing suburb.

  他们在这里建立了永久住所。

• i used to head for a abode in the last of the sun and the first of the moon, watching the serene surroundings with the feeling like my solely existence in the world.

  总喜欢在黄昏将尽、夜色渐浓时走向一处所在，安然地看这个宁静的世界，便仿若这世界独我一人。

• so uriah abode in jerusalem that day, and the morrow.

  那一天，乌利亚就留在耶路撒冷。

• and at that time he abode in the town which is called the pied cow.

  其时他抵临了一个叫「花牛」的镇子。

• hksar passports are issued to chinese citizens who have the right of abode in the hksar and who hold hong kong permanent identity cards.

  享有香港特别行政区居留权并持有香港永久性居民身分证的中国公民，可获签发香港特别行政区护照。

• thee above-mentioned residents shall have the right of abode in the macao special administrative region and shall be qualified to obtain permanent identity cards.

  以上居民在澳门特别行政区享有居留权并有资格领取澳门特别行政区永久性居民身份证。 。

• memberss of the executive council of the hong kong special administrative region shall be chinese citizens who are permanent residents of the region with no right of abode in any foreign country.

  香港特别行政区行政会议成员由在外国无居留权的香港特别行政区永久性居中的中国公民担任。 。