英汉例句

• all forays outside the perimeter must be accompanied by one or more secfor troopers, and must be authorized by his office, and scheduled with the head of security.

  任何对外探险活动必须向安全主管报告 在安全部门安排一名武装人员陪同后再经过我的批準才能进行。

• even administrative regulations must be accompanied by persuasion and education.

  就是行政命令也要伴以说服教育。

• such is selfishness which refuses to give free play to our desires, and prevents them from reaching their real goal, and that is why it is always accompanied by festering untruths and extravagances.

  自私也是如此，不让我们的欲望有活动的自由，阻碍它们达到真正的目标，这就是为什么自私总是伴随着不断加剧的不真实和放肆的行为。

• in fact, drifting with my life accompanied by a process of each, and only myself.

  其实与我相伴漂流生命中每一个过程的，只有我自己。

• every difficult moment in our lives is accompanied by an opportunity for personal growth and creativity. but in order to attain this growth and creativity, we must first learn to control our emotions.

  在我们的生命中，每个艰难时刻都伴有一个自我成长和创造的机会，但我们必须首先要学会控制自己的情绪，这样才能把握住这个机会。

• at first it seems like a case of severe flu, but then the fever rises, accompanied by headaches, excruciating joint pain, nausea and rashes.

  此病乍看像一例严重的流感，但接着发烧升级，伴随着头痛，导致的恶心和皮疹也一起折磨着病人。

• still, the biggest financial shock to the global economy since the great depression hasn「t -- at least so far -- been accompanied by the usual symptoms of deep recession.

  不过，这场自「大萧条」以来对全球经济沖击最大的金融危机中，还没有出现与深度衰退相伴的那些常见癥状，至少到目前还是如此。

• yet all this has been accompanied by a steady drumbeat of optimism about the continent, and confidence in its prospects.

  然而，伴随所有这些而来的是对非洲大陆持有的一种坚定不移的乐观态度，以及对其美好前景的信念。

• every edit operation must be accompanied by a token, which ensures the validity of the user request and protects against csrf attacks.

  每个编辑操作必须伴有一个令牌，这可确保用户请求的有效性，并抵御csrf攻击。

• this is usually accompanied by an error code.

  这通常会伴随有一个错误代码。

• that’s why every successful launch is accompanied by a celebration and gift awarding ceremony. as well as giving ranks.

  这即是为什么每一次成功的发射都伴随着庆祝与颁奖典礼，还包含军衔授予。

• when i saw her yesterday, she was accompanied by her boyfriend.

  昨天我见到她时，她正由她的男朋友陪着。

• we are accompanied by a policeman who leans on his police car and stares at us.

  有一位把身子靠在警车上的警官陪着我们，他瞪眼瞧着我们。

• the great housing bubble of the last decade, which was both an american and a european phenomenon, was accompanied by a huge rise in household debt.

  上个年代里的房地产巨型泡沫现象，不但发生在美国，也发生在欧洲。伴随着这个泡沫的是家庭债务的大幅增加。

• the simplicity of their prayers, accompanied by humility and brokenness, brought tremendous conviction to the hearts of everyone in the room.

  他们简单的祈祷，伴随着谦虚和破碎，给房间里每一个人的内心带来了巨大放入信念。

• the demographic surge has been accompanied by rapid urbanisation: seven out of ten iranians now live in cities.

  伴随人口激增而来的是城市化：现在十分之七的伊朗人生活在城市之中。

• later, these directories will be accompanied by a directory for tests.

  稍后，这些目录将会伴有一个用于测试的目录。

• whether you’re in your car, cooking dinner or 「relaxing」 at home, every move you make will be accompanied by the wiggles and their obnoxiously chipper tunes.

  无论是在你的车里，还是做晚饭的时候，还是在家里「放松」的时候，你的每个动作都要伴着那讨厌的「摇摆」小调。

• the emergence of each skyscraper that breaks the world record is usually accompanied by economic downturn.

  每一幢刷新世界纪录的摩天大楼的崛起，往往都伴随着经济的衰退。

• the decline in labour’s share has also been accompanied by an increased inequality of incomes, something that economists have struggled for years to explain.

  劳动力所得份额的下降还伴随着收入不平等恶化的现象，这是经济学家们多年来一直努力试图解释的一个问题。

• based on the historic evidence, we should expect that globalism will be accompanied by continuing uncertainty.

  基于历史的证据，我们应该期待全球主义将继续被不确定性所伴。

• for some, the red face is a mere nuisance; for others, it can be accompanied by symptoms such as rapid heartbeat and skin swelling.

  对有些人，脸红不过是烦人一点；而对有些人而言，它还可能伴随着心跳急促和皮肤肿胀之类的癥状。

• each maturity indicator is accompanied by a set of attributes for each level in the dimension.

  每个成熟度指示器伴有一组针对维度中的每个级别的属性。

• it」s so bright and beautiful. but after awhile, as our eyes adjust, we notice that this light is accompanied by a shadow – and usually a fairly large one.

  经过一段时间以后，就像我们的眼睛适应了光环一样，我们渐渐看到了与光环相伴的阴影，或许是相当大的一个阴影。

• the economic boom in china has consisted of rapid increases in true economic growth accompanied by —but not driven by —an increase in monetary spending.

  中国的经济繁荣包括真正的经济高速增长，伴随着消费增长，但后者并非其增长的主要驱动力。