i had not then actually heard the original tunes, but had sung these irish melodies to myself to the accompaniment of the harps in the pictures.
那时我没有听过它们原来的歌调,但是我以图画里的竖琴来伴奏,对着自己唱起这些爱尔兰歌曲。
at first, the music played bore no special relationship to the films; an accompaniment of any kind was sufficient.
最初,这些音乐伴奏与电影没有什么特别的关系,用什么曲子伴奏都行。
apollo never forgot his boy friend;but sang about him to the accompaniment of his wonderful lyre till the name of hyacinthus was known and loved all over.
阿波罗无法忘记这位小男孩朋友,就用他神奇的七弦琴伴奏歌颂海先得斯,直到他的名字为全希腊所熟知喜爱。
the machines kill him—but then he mysteriously returns to life and obliterates his enemies, to the grand accompaniment of trumpets and a choir.
人工智能特工杀死了尼奥,但是在号角和唱诗班宏大的伴奏中,尼奥奇迹般地复活了,摧毁了他的敌人。
so range or position here in the accompaniment can oftentimes signal this information to us.
因此伴奏的音域或者音高,常常告诉我们这个信息
so this process of mechanization is in accompaniment with the development of modern capitalism.
所以说人类机械化的进程是伴随着现代资本主义的发展而发展的。
as her performances grew in popularity, musical accompaniment was added, first with a drum and then the flute and three-stringed banjo-like shamisen.
the poor woman was trying to write an article in another room; i have no idea how she managed it to the crazy accompaniment we provided (no one could claim we don't play vigorously).