this week the sun accused one wig of 「living in an ivory tower」.
本周《太阳报》指责说,一个戴假发的人(暗指法官)「住进了象牙塔」。
almost immediately, he faced a backlash both on the web and from a crowd at a funeral procession, who accused him of playing politics, and was forced to backtrack.
也几乎在同时,他受到了来自网络和现实中的双重沖击,在一群参加葬礼的队伍中,有人就指责他玩弄政治,并且被迫开始后退。
he witnessed to having seen the accused kill the boy.
他作证说曾看到被告杀了那男孩。
however, a friend recently accused me of being a hypocrite because of my contribution to carbon emissions when i fly for my holidays.
然而,最近我的一位朋友指责我是个伪君子,因为我在度假期间的飞行导致了碳排放。
the court doomed the accused to life imprisonment.
法庭判决被告无期徒刑。
it was accused of not living up to its responsibility to the european/global community due to its dedication to savings and addiction to exports.
德国被认为没有对欧洲/全球共同体尽到责任而受到指责, 这都是因为它对储蓄的热衷以及对出口的过度依赖。
more worryingly, the project has been accused by sceptical locals of being little more than a 「'corporate theme park」' with many doubting it will be built at all.
更让人担心的是,这项工程被当地许多人所怀疑和指责,称其不过是一个「公共的主题公园」,更有人怀疑其建造的可能性。
the accused has the right to defense.
被告人有权获得辩护。
the agents visited mr. kinnucan last month and accused him and his clients of trading on inside information, according to an email mr. kinnucan sent to about 20 clients.
据基努坎发给约20名客户的一封电子邮件,这两名特工上月拜访了他,并指责他及其客户利用内幕消息进行交易。
they accused him of murder.
他们控告他谋杀。
the witness deposed that she had seen the accused on the day of the murder.
证人宣誓证明在谋杀案发生当天她看见过被告。
the accused man siad that he had been framed.
被告说他被人陷害了。
the business directive is for the business to protect itself, so that the business is not accused of impropriety as it executes its business applications.
这个业务指示的目的是保护企业本身,让企业不会由于执行它的业务应用程序而成为被告。
i was a witness on my own behalf after i was sued by a former prosecutor who accused me of defaming him in an article i wrote for the chicago tribune in 1999.
我曾经为自己作证,因为一名前任的公诉人将我告上法庭,指控我在1999年发表于《芝加哥论坛报》的一篇文章破坏了他的名誉。
the accused and accusers all succeed in outweighing the bible.
原告和被告都成功地通过了第一项测试。
try to figure this out: can a mother who feeds her baby with milk be accused of being 「exploiter and butcher」 or is your father who cooks a dish of delicacy is justified to be a 「murderer」?
试想,当母亲们用牛奶哺育婴儿的时候,有人会指责她们是「剥削者」和「屠夫」吗? 当你的父亲为你亲手烹制一盘佳肴的时候,你会痛斥你的父亲是「兇手」吗?
when his cabinet accused him of insanity, he was placed in custody after a brief showdown at neuschwanstein castle, and was taken to a castle next to lake starnberg.
他的内阁大臣们指责他精神错乱。 他们在新天鹅湖突然向他摊牌,然后将他拘留起来,关押在施塔恩贝湖旁的一个城堡内。