judges pointed out a need to be careful in such cases when the accuser was the only source of evidence, media said.
媒体报道称,法官指出,审理此类案件时必须格外谨慎,因为控方是唯一的证人。
judges pointed out a need to be careful in such cases when the accuser was the only source of evidence.
法官指出对于这类案件,尤其当控方是唯一证据来源时,要十分谨慎。
the defence says the prosecution has been compromised, after allegations arose of a romantic affair between the accuser and a (female) junior prosecutor in the case.
辩方称,指控正当性已经失效,因为据声称,控告人和本案的初级检察官(女)二人关系暧昧。
but the accuser kept changing her story.
但原告一直在变换她的故事。
appoint an evil man to oppose him; let an accuser stand at his right hand.
愿你派一个恶人辖制他,派一个对头站在他右边。
「it「s shocking that although hamidi」s accuser admitted in a recorded testimony that he had lied, he is still facing execution, 」 mostafaei said.
莫斯塔菲表示:「令人震惊的是,尽管哈米迪的原告在有记录的证词中已承认说谎,哈米迪仍然面临死刑。」
samsung's accuser is no ordinary whistleblower.
三星的控告者不是一个普通的检举人。
yet such data cannot rule out other possibilities, for example that the accuser really infected the accused or a third party infected both.
其实这种实验报告不能排除其他可能性,比如说,其实是原告感染了被告,或者他们各自从第三人处感染了hiv。
whoever is the guilty party – the person who said it or the accuser – [should] get their due punishment
说话的那个或者是原告,无论是哪个当事人有错,他都应该获得他应有的处罚。
when the second accuser was reached on her mobile phone today by aol news, she said simply, 「i have nothing to say on the matter.」
今天,第二个原告的手机被「美国在线新闻」接通的时候,她简单地说,「我没有什么好说的了。」
but do not think i will accuse you before the father. your accuser is moses, on whom your hopes are set.
不要想我在父面前要告你们,有一位告你们的,就是你们所仰赖的摩西。
everyone will know who the accuser is.
所有人都会知道原告是谁。
what ever the accuser said, he could give corresponding refutation.
不论控方说什么,他都能给予相应的驳斥。
however, talking to the new york daily news, port said her accuser had breached her right to privacy and had effectively created more negative publicity by drawing attention to the case.
然而,在接受《纽约每日新闻》(newyorkdailynews)采访时,波特说原告侵犯了她的隐私权,并且通过吸引人们对案件的注意,实际上在制造更多的负面宣传。
one of our sources told us that, first off, police are highly suspicious of accusers, because they’ve either been burned by a false accuser or have heard similar stories from colleagues.
我们的消息源之一告诉说,首先是,警察高度怀疑这种举报,因为他们或是曾经遇到过这种假的指控,或是从同事那里听到类似的故事。
but legal experts here say dsk is likely to be acquitted now that his accuser has been exposed as a liar and fraudster.
但是,司法专家说,既然案件的原告被揭露是撒了谎,那么dsk很可能被宣判无罪。