The move comes as Pakistani officials say they will not deport the American diplomat Raymond Davis who is accused of killing two Pakistanis.

巴基斯坦官员表示，他们不会将受到杀死两名巴基斯坦人指控的美国外交官雷蒙德.戴维斯驱逐出境。

The officer just sat there loading his pistol, forced me against the wall and told me he had never before been accused of having extracted statements under duress.

那个警员就坐在那，拨出他的手枪，强迫我靠墻站着，并威胁的告诉我说，他以前从来没有被指控在暴力威胁下提取证词。

But it has infuriated many victims「 groups because it does not name any of the hundreds of individuals accused of abuse and thus cannot be used as a basis for prosecutions.

但它却激怒了不少的受害者团体，因为里面没有列出数以百计被指控虐待罪的人之中，任何一个人的的名字，以至于这份报告不能成为起诉的依据。

Mr Basescu has not hid his contempt towards the king, whom he once accused of 「betrayal」 for having abdicated two years after Soviet troops entered the country and appointed puppet regimes.

总统先生毫不掩饰对国王的蔑视，他曾经指责国王的「背叛」----在苏联军队进入罗马尼亚并且扶植傀儡政权之后的两年退位了。

But instances have already arisen of physicians being accused of hastening the death of disabled patients.

但是，控告医生实施加速危重病人死亡的刑事诉讼案例一直有所听闻。

Now a second line of attack has been launched, in which for-profitmicrofinance firms are accused of lending recklessly to people too poor torepay the loans.

如今又有人向小额信贷发起了第二轮抨击，指责盈利的小额信贷企业向根本无力还款的穷人滥发贷款。

Bankers have sometimes been accused of underpricing deals so that their investment clients can make a swift killing on a firm」s shares.

投资银行家有时会被指责刻意压低交易价格，以便其投资客户从购买的企业股票中大发横财。

At one stage they also included a requirement that Mexican troops accused of abuses should face civilian trials.

在某一阶段还包括一个条件：如果墨西哥军队被指控虐待囚犯，他们必须接受审判。

「I have been accused in the media of cheating. I have been accused of planning to fix matches,」 he said.

「我受到了来自造假媒体的指控。我受到了计划操纵比赛的指控，」他说。

That became the Christian charge of deicide; the Jews were then accused of killing God, and especially in medieval Europe.

那便成了基督徒提出的弒神指控，犹太人被指控杀死上帝，尤其在中世纪的欧洲。

Police in Colombia say they「ve captured a man accused of involvement in at least 50 murders.

哥伦比亚警方称，他们已经抓获一名被指控参与至少50宗谋杀案的男子。

The program also came under attack after Education Department officials were accused of conflicts of interest with reading publishers.

继教育部官员被指控与读物出版商的利益间存在沖突，该项目也遭到批评。

The business directive is for the business to protect itself, so that the business is not accused of impropriety as it executes its business applications.

这个业务指示的目的是保护企业本身，让企业不会由于执行它的业务应用程序而成为被告。

They were also outraged by the behaviour of bankers, whom one union leader accused of economic treason.

他们也被银行家的行为激怒，其中一位负责人被指控犯经济叛国罪。

But at least Rolling Stone can」t be accused of false advertising by playing the cover for shock value.

但是至少《滚石》不会因为「为了有沖击力的封面而进行错误地广告宣传」而被指责。

For those unaware, the literary world is currently aflutter over a scandal involving yet another freshman novelist accused of plagiarism.

各位有所不知，目前文学界正为一桩丑闻炸开了锅，主角是另一位被控剽窃的新手小说家。

In places such as Congo and Haiti, the UN has even been accused of using too much force.

在诸如刚果和海地这样的地方，联合国已经受到过度使用武力的指责。

Unsurprisingly, his views have won a sympathetic hearing at the Bank of Japan (BoJ), which has often been accused of failing to do enough to reverse falling prices.

毋庸置疑的是，他的观点已获得到了日本央行的认同，日本银行曾经常被指责在扭转价格下跌方面做得不够。

In February, a 22-year-old man was arrested and accused of killing his mother for nagging him about his obsessive playing.

今年二月，一名22岁的男子被逮捕，他被控由于他母亲对他沉迷网游不满而唠叨而杀害了她。

In some cases, they have been accused of advising Banks on how to create new financial products to earn better ratings.

在某些案例中，它们被控告为银行提出如何操作金融产品，以获取更高评级的建议。

SYSTEMIC FAILURE: Though BP in particular has been accused of putting profit before safety, the report avoided linking any individual decision to cost considerations.

系统性疏漏：尽管BP被特别指责将利润放在安全之前，但报告中并没有将任何决策与成本的考虑联系起来。

Many are unquestionably violent and, as has been the way with new media from novels to comic books to television, they have been accused of corrupting the moral fabric of youth.

许多游戏毫无疑问是有暴力性质的，并且因为成为了一种新媒体的方式，从小说到漫画书再到电视，游戏已经被指责使青少年的品行道德败坏。

Can I be accused of being wasteful by not purchasing items with the shortest acceptable shelf life, since I am increasing the likelihood that they remain unsold?

我是否应该受到浪费的指责，因为我没有购买可接受的保存时间最短的商品，从而增加了它们无法被售出的可能性？

These myths sometimes lead to innocent people being wrongly accused of deception or worse still, convicted and imprisoned.

这些谬论有时致使无辜的人们被错误指控为欺诈，甚至被判有罪而入狱。

Israel also came in for heavy criticism from the International Red Cross and stands accused of hampering ambulance access to civilians.

以色列也受到国际红十字会的严厉批评，以色列被指控阻碍救护车前去抢救平民。

He says another major verification question is the question of highly-enriched uranium, a program Pyongyang is accused of pursuing in secret.

他说，另一个重要的核实问题是高浓缩铀问题。外界指责平壤秘密进行浓缩铀工作。