英语释义

• a mythical Greek hero of the Iliad; a foremost Greek warrior at the siege of Troy; when he was a baby his mother tried to make him immortal by bathing him in a magical river but the heel by which she held him remained vulnerable--his `Achilles' heel'

片语

Achilles Tendonlengthening跟腱延长术

Achilles s阿基里斯

the heel of achilles唯一的致命弱点

Achilles heel致命要害；薄弱环节

Achilles hill唯一的弱点

achilles tendon跟腱

achilles heel致命要害；薄弱环节

Achilles reflex阿奇里斯反射

achilles pt阿基利斯角

Achilles tendo跟腱

Acanthurus achillesAcanthurus achilles is a tropical fish with the common names Achilles Tang and Achilles surgeonfish. It is also a salt water habitat.

Archicebus achilles阿喀琉斯基猴

英汉例句

• The Achilles tendon is a strong fibrous cord that connects the muscles in the back of your calf to your heel bone.

  阿基里斯腱是将小腿后部的肌群连接到跟骨的强健的纤维索。

• Achilles and Heracles were ancient Greek heroes.

  阿基里斯和海格立斯[何克力士]是古希腊的英雄。

• But it can also be their Achilles heel.

  但是这也可能成为他们的致命伤。

• We will need to ensure that those same technological innovations that provide advantage do not become our Achilles heel.

  我们要保证带给我们进步的那些科技发明不会成为阿基里斯之踵。

• Surgery is often the best treatment option to repair an Achilles tendon rupture.

  外科手术常常是修复阿基里斯腱断裂的最佳治疗选择。

• But the player, who hails from east London, tore his Achilles tendon while on loan from la Galaxy at AC Milan in March, and was ruled out of what would have been his fourth World Cup.

  但是，这位来自伦敦的球员，从洛杉矶银河俱乐部租借到AC米兰后，在参加三月份的一场比赛中，他的黄金左脚跟腱断裂，这断送了他第四次参加世界杯的梦想。

• And if there「s one thing Achilles wants, it」s me, dead.

  如果阿基里斯还有一个愿望的话，那就是让我丧命。

• The former world number one, who is without a tournament win in 18 months, was forced to pull out of the Players Championship at Sawgrass in May after suffering knee and Achilles problems.

  已经18个月里没有拿到过锦标赛冠军的前世界第一，在遭受膝盖和跟腱伤痛困扰之后被迫退出五月份在索格拉斯球场举行的球员锦标赛。

• Achilles tendinitis is inflammation of the Achilles (uh-KIL-eez) tendon, the band of tissue that connects calf muscles at the back of the lower leg to your heel bone.

  阿基里斯腱炎(译者：跟腱炎)是阿基里斯腱发生的炎癥反应，阿基里斯腱是指将小腿后部的腓肠肌连接到跟骨上的一条组织。

• Or would Achilles insist on being there in person?

  阿基里斯会不会坚持亲自解决他呢？

• More serious cases of Achilles tendinitis can lead to tendon tears (ruptures) and may require surgery to repair damaged tissues.

  更为严重的阿基里斯腱炎病例可导致该肌腱的撕裂(破裂)，并且可能需要外科手术来修复破损组织。

• It’s a little tendon next to the Achilles tendon where he had the friction.

  这是阿基里斯肌腱边上一个很小的肌腱，维尔马伦就是在这个位置受到了摩擦。

• They have deftly played the role of saviour just when Western Banks have been exposed as the Achilles heel of the global financial system.

  当西方银行，这国际金融系统的大力神把阿基里斯脚跟暴露出来时，这些主权财富基金灵巧的扮演了救世主的角色。

• At first sight, sprinters might be expected to have more Achilles leverage than average, not less.First sight, however, is wrong.

  乍眼看来，短跑运动员应该比一般人拥有更大的跟腱杠桿力——可是第一感觉不尽正确。

• But Appalachia could yet prove to be his Achilles heel.

  但阿巴拉契亚始终是他的阿喀流斯之踵。

• But it also exposed an Achilles heel.

  但这也带来了一个致命弱点。

• An Achilles tendon rupture can be partial or complete.

  阿基里斯腱断裂可以是局部的，也可以是完全的。

• If you overstretch your Achilles tendon, it can tear (rupture).

  如果过度拉伸阿基里斯腱，它就会发生撕裂(断裂)。