and of course, imagine that had a chilling effect on questions.
当然,你们可以想象,这对会议进程破了一盆冷水。
if you had an escalation of disputes between china and the u.s., that could have a chilling effect on overall trade negotiations around the world.
如果中美之间争议升级,会激冷世界范围内的整体贸易谈判。
the aforementioned media expert, however, says that the action against toc is intended to cause a chilling effect on its content and that of other websites as well.
但上述媒体专家却表示,针对toc的行动会引起其网站内容及其他网站的“寒蝉效应。
publishing names in such cases, she added, will have a chilling effect on the future reporting of such incidents.
她补充到,刊登案件的受害者名单将给以后对此类事件的报导带来灾难性的后果。
he says requiring software be sold in all pcs could have a chilling effect on end users.
网站堵塞。他说,要求软件销售的所有电脑有可能在年底寒蝉效应用户。
deflation can be long-lasting and have a chilling effect on stock markets.
通货紧缩可能会持续很长时间,给股市浇上一盆冷水。
fcc chairman julius genachowski says that pursuing this middle ground of regulation won't create a chilling effect on broadband investment.
fcc主席朱利叶genachowski说,搞这种规管的中间立场将不会创建一个宽带投资寒蝉效应。