achilles heel中文，achilles heel的意思，achilles heel翻译及用法

2026-05-05 12:05 浏览次数 14

achilles heel

英[əˌkɪli:z ˈhi:l]美[əˈkɪliz hil]

致命要害；薄弱环节

achilles heel 例句

英汉例句

  • liverpool remained unbeaten in the league at anfield all season, although their well-documented achilles heel – the seven draws at anfield – continues to pain their manager.

    利物浦还还保持着上赛季的安菲尔德主场不败，但他们的阿喀琉斯之踵—安菲尔德的七个平局，令贝尼特斯痛苦不堪。

  • but could it be the achilles heel of the financial markets?

    然而，cds是否会是金融市场的阿珂琉斯之踵？

  • this has long been an achilles heel of the ec2 platform.

    持久存储一直是ec2平台的一个薄弱环节。

  • the merged bank’s achilles heel is the corporate-loan book of hbos.

    该合并银行的致命弱点就是hbos的公司借贷账簿。

  • they have deftly played the role of saviour just when western banks have been exposed as the achilles heel of the global financial system.

    当西方银行，这国际金融系统的大力神把阿基里斯脚跟暴露出来时，这些主权财富基金灵巧的扮演了救世主的角色。

  • the medicare plan, unamended, could become the party’s achilles heel as the 2012 election approaches.

    这项未修改的医疗保险计划也许会成为政党在2012总统大选中的致命要害。

  • this sense of guilt was to prove the achilles heel of the slave trade in europe. the task the abolitionists set themselves was to expose the reality of the trade to an ignorant public.

    这种罪恶感就是欧洲奴隶贸易的阿基里斯之踵，废奴主义者的任务就是把真相大白于天下，他们认为人民大众的道德心来会完成剩下的任务，可他们只对了一部分。

  • this is the achilles heel of market economies.

    这是市场经济的致命弱点。

相关热词