英汉例句

• article 9 where a company with limited liability is to be changed into a company limited by shares, it shall meet the conditions of a company limited by shares provided for by this law.

  第九条有限责任公司变更为股份有限公司，应当符合本法规定的股份有限公司的条件。

• when a company limited by shares or a limited liability company proposes to issue corporate bonds, its board of directors drafts a proposal for approval by resolution at a meeting of the shareholders.

  股份有限公司、有限责任公司发行公司债券，由董事会制订方案，股东会作出决议。

• a type i telecommunications enterprise shall be a company limited by shares incorporated pursuant to the company law.

  第一类电信事业以依公司法设立之股份有限公司为限。

• article 133 a company limited by shares shall formally deliver its share certificates to the shareholders immediately after its incorporation.

  第一百三十三条股份有限公司成立后，即向股东正式交付股票。

• where a company with limited liability that is converted into a company limited by shares publicly issues shares for the purpose of increasing its capital, it shall do so according to law.

  有限责任公司变更为股份有限公司，为增加资本公开发行股份时，应当依法办理。

• article 99 the shareholders general assembly of a company limited by shares shall be composed of all the shareholders.

  第九十九条股份有限公司股东大会由全体股东组成。

• a company limited by shares that commits any of the acts referred to in the preceding paragraph may be suspended from issuing shares if the circumstances are serious;

  股份有限公司有前款所列行为，情节严重的，可以停止其发行股票的资格；

• article 67 the state, any collective or individual may invest to set up a limited liability company , a company limited by shares or any other form of enterprise.

  第六十七条国家、集体和私人依法可以出资设立有限责任公司、股份有限公司或者其他企业。

• a company limited by shares has a supervisory committee made up of not less than three members.

  股份有限公司设监事会，其成员不得少于三人。

• the capital of a company limited by shares is divided into shares .

  股份有限公司的资本划分为股份，每一股的金额相等。

• article 118 a company limited by shares shall have a board of supervisors, which shall be composed of not less than three members.

  第一百一十八条股份有限公司设监事会，其成员不得少于三人。

• a company limited by shares incorporated according to this law shall have the words 「company limited by shares」 or 「company by shares」 indicated in its name.

  依照本法设立的股份有限公司，必须在公司名称中标明股份有限公司或者股份公司字样。

• where a company limited by shares is to be incorporated by means of share offer, the minutes of the inaugural meeting shall be submitted in addition;

  以募集方式设立股份有限公司的，还应当提交创立大会的会议记录；

• article 109 a company limited by shares shall have a board of directors composed of 5 to 19 members.

  第一百零九条股份有限公司设董事会，其成员为五人至十九人。

• article 4 the term 「company」 as used in this act means a company limited by shares organized under the company act.

  第4条（公司之定义）本法所称公司，谓依公司法组织之股份有限公司。

• the minimum amount of the registered capital of a company limited by shares shall be 5,000,000 yuan.

  股份有限公司注册资本的最低限额为人民币五百万元。

• article 126 the capital of a company limited by shares shall be divided into shares of equal value.

  第一百二十六条股份有限公司的资本划分为股份，每一股的金额相等。

• where a company limited by shares is to be changed into a company with limited liability, it shall meet the conditions of a company with limited liability provided for by this law.

  股份有限公司变更为有限责任公司，应当符合本法规定的有限责任公司的条件。

• the establishment of a limited liability company or a company limited by shares shall comply with the conditions set out in this law.

  设立有限责任公司、股份有限公司，必须符合本法规定的条件。

• the term 「company」 mentioned herein refers to such a limited liability company or such a company limited by shares as are established within the territory of china in accordance with this law.

  本法所称公司是指依照本法在中国境内设立的有限责任公司和股份有限公司。

• article 128 a company limited by shares shall have two or more promoters.

  第128条股份有限公司应有二人以上为发起人。

• requirements for the minimum amount of the registered capital of a company limited by shares to be higher than the above amount are provided for in separate laws or administrative regulations.

  股份有限公司注册资本最低限额需高于上述所定限额的，由法律、行政法规另行规定。

• a company limited by shares under the company law which has been authorized to use the legal wire transmission network installed by item 1.

  取得公用事业授权使用其依法设置有线传输网路之股份有限公司。

• article 121 for the purposes of this law, a listed company means a company limited by shares which has its shares listed and traded at stock exchanges.

  第一百二十一条本法所称上市公司，是指其股票在证券交易所上市交易的股份有限公司。