to fall within the scope of the udrp a complainant must demonstrate that it has rights in a trademark or service mark .
要符合统一争端解决政策,投诉人必须证明其对某一商标或服务商标享有权利。
from the positive point of view, retaliation is a unilateral remedy that a complainant government uses for noncompliance of a defendant government;
从正面角度讲,报复是一个当原告政府胜诉而被告国政府不遵守判决时能单边使用的救济;
article 21 if the complaint reporting handling office discovers that a complainant is mentally ill, it shall advise his residential area, unit or guardian to take him back.
第二十一条信访工作机构发现来访人员中有精神病人的,应当通知精神病人所在地区、单位或者监护人将其接回。
it can be concluded that the rights that a complainant based upon in said domain name dispute are the commodity trademark rights or service trademark rights.
由此看来,上述规定中要求权利人提起域名纠纷投诉所依据的权利系「商品商标或服务商标」之权利。
comment: these provisions have several implications. we cooperate with pmi concerning ethics violations and the collection of related information whether we are a complainant or a respondent.
评述:这些条款的含义有:对于违反道德规范的行为,无论作为原告和被告,我们都要和pmi通力合作。