英汉例句

• as opposed to the political arena where spin and bumper stickers and misleading tv ads is what influences people, in a court of law the facts influence people.

  在法庭上应该用事实来影响人们，而不是像在政治舞台上一样通过编造谎言，粘贴标语和播放带有误导性的电视广告来左右人们。

• fighting over children in a court of law after a marriage breakdown robs them of their humanity when they are treated as possessions with no respect for their feelings.

  当婚姻破裂后，夫妻双方在法庭混战不休，争夺孩子的抚养权。 由此，剥夺了他们作为人个体的本性，将他们当作财产对待，对他们的个人情感也没有尊重。

• i had assumed that as an equal in a court of law in the united states, my story would be told and a just outcome would result.

  我本以为，既然在法庭上人人平等，只要开了庭，我应该不乏机会说出自己的委屈，并最终得到一个公正的审判结果。

• but if he was dead, it said, they were questioning 「why an unarmed man was not arrested and tried in a court of law so that truth is revealed to the people of the world」.

  但是如果他真的死了，声明说，他们则质疑「为什么一个手无寸铁的人不是被捕，并在法庭上受法律审判，让真相展现在世界人民的面前」。

• neither party may bring a suit before a court of law or make a request to any other organization for revising the award.

  任何一方当事人均不得就已裁决事项向法院起诉，也不得向任何机构提出变更裁决的请求。

• a promissory note establishes the terms of the loan and allows action in a court of law if the provisions fall within state contract laws.

  这份保证书写明贷款条款并产生法律效力，一旦有一方违背了，就可以用合同法的有关条例解决纠纷。