a woman from the us state of montana has fought off a 200lb (91kg) black bear with a courgette from her garden.
美国蒙大拿州的一名妇女,用自家园子种的西葫芦,赶走了一头200磅(91公斤)重的黑熊。
when a woman in montana was attacked by a black bear, she threw a courgette at it. photograph: alamy
当一个蒙大拿州女人被一只黑熊攻击,她朝它扔小胡瓜。
attacked at home last week by a 90kg black bear, she sent it lumbering back into the night simply by throwing a courgette at it.
当上周她在家中被一只90公斤的黑熊攻击时,她迅速向黑暗中缓慢移动的黑熊投去一只小胡瓜。
the woman, whom police have not named, grabbed the closest object - a courgette from her garden - and threw it at the bear, causing it to flee.
警方并未透露其姓名的那名女子,就近抄起自家园子种的西葫芦,朝着黑熊砸去,把黑熊给打跑了。