片语

a dash of humour稍带一点幽默

A generous dash of cooperation多洒一份协作

A dash of overreaction害的大家都受到惊吓

a dash of salt一撮盐

a dash of brandy少量白兰地酒

a dash of milk一点儿牛奶

a dash of whisky少许威士忌酒

a dash of sth少量的某物

a dash of bitters少许苦味酒

英汉例句

• Put in just a dash of vinegar.

  稍许放一点点醋。

• In fact, this year I think I「ll add a dash of 23 vermouth and some dried cherries and maybe even an oyster or two.

  事实上，我想今年我会加一些味美思酒，一些干樱桃，或者一两只牡蛎也未尝不可。

• Find an application that could use a little kick, and add a dash of Ajax to a user form or wizard.

  找到一个可以使用小技巧的应用程序，并将Ajax的妙处添加到用户表单或向导中。

• Western donors had hoped that international cyclone relief would crack open the door to broader co-operation on aid, and perhaps a dash of glasnost. There is little sign that it did.

  西方的捐赠者希望，国际上对热带风暴的救灾物资能使得救援方面的合作更为广阔，或许能使社会问题得以公开讨论，但事与愿违。

• They teach us to take life and its problems with a dash of humor and you will realize that life is beautiful.

  这些名言教会我们要以幽默达观的态度面对生活及生活上遇到的困难，这样就会发现人生是如此美好。

• For a basic soup you」ll need about 7oz of fresh nettle tips (pick them wearing rubber gloves). Add 1lb of potatoes (peeled and cubed), a dash of cream and about four cups of stock.

  3克左右新鲜的嫩荨麻叶（采摘时戴橡胶手套）、500克左右土豆（去皮、切成丁状）、少许乳酪、四杯左右高汤。

• Martian investor landing on Mumbai's streets of gold might judge its business scene a mix of SAO Paulo, Seoul and Shanghai, with only a dash of Silicon Valley.

  当一个来自火星的投资家驾到孟买铺满财富的街道时，可能会以为到了圣保罗、首尔和上海综合版的硅谷。

• Hint: Add a dash of 「irrelevant authority」 (i.e celebrities) and a pinch of 「snob appeal」 (i.e. 「only the cool use this brand」) to give it that extra zing.

  建议：加入少许「不相关权威」(即名流)以及微量「趾高气昂的吸引」(即「精英专用」)来注入额外的活力。

• The brand new blue ringer t-shirt add a dash of colour to your wardrobe. Made of 100% cotton.

  全新蓝色接边白T恤是用100%全棉、以极高密度之针织方法制成，给你份外舒适及柔软的感觉。

• It will take a dash of luck, sure, but that goes for any team in the pool below the top handful of nations.

  当然，这需要一点儿运气，但其他球队也都是如此——除了少数顶尖球队。

• Not only does a good freelancer have better-than-average creative skills, she needs a bit of accounting, a smattering of contract law, a dash of operations and plenty of marketing.

  一个好的自由职业者不仅是要求有一般的创新技能，而是需要更加优秀的创新能力，这要求她懂得一些财务，一点合同法，一点操作方法和一些营销手段。

• Mix a dash of vanilla and chopped mint into yogurt and dollop on fruit.

  将酸奶和搅碎的香草或者薄荷混合，然后堆在水果上面。

• I added a dash of black vinegar and slurped it down, grateful to have had such a literally warm welcome.

  我加了一点醋，咕隆咕隆的吃了下去，对这样的「热情」的欢迎很是感激。

• The occasion is the annual TED conference, named for the convergence of technology, entertainment and design - with a dash of social activism thrown in recently as well.

  这个庆典是一年一度的TED会议现场。TED的取名来自于技术，娱乐和设计三者结合的意思。

• If the sauce seems too sweet, add a dash of red wine vinegar.

  如果酱汁太甜的话，可以加少许红酒醋。

• A striking combination of creamy caramel and rich milk chocolate over the original almond cookie is perfectly finished with a dash of flavor-enhancing sea salt.

  奶油焦糖和丰富的牛奶巧克力组合在一起，添加原味杏仁和美味海盐。

• Scoop nonfat cottage cheese into a cantaloupe or honeydew half, and top with a dash of cinnamon.

  挖一勺松软干酪涂到香瓜或者蜜露上，再在上边撒点桂皮。

• Instead of joining him for seconds, have Seltzer with a dash of orange juice and a squeeze of lime.

  而不是几秒钟之后加入他的行列，喝用沖撞的橙汁和挤压的莱姆汁混合的苏打水。

• Many bartenders also add a dash of egg white to give the drink a nice foamy head: modern health concerns rules this out for most lawsuit-conscious bars.

  许多调酒师也也会加入少量的蛋清，为了制造出丰富的泡沫：有许多有现代健康意识的酒吧意识到了这一点。

• But arguably the biggest drag on liberalisation is old-fashioned resistance to open markets, plus a dash of reverence for letter writing.

  不过，事实上自由化进程缓慢的最主要原因是保守人士对市场开放的抵触以及一定程度上对书信的看重。

• Make was the tool of choice for scripting and managing code compilation. Sprinkle in a dash of batch files or shell scripts to add automation and you had a build process.

  要描述并管理代码的编译过程，可供选择的工具就是make，再加上零星几个批处理文件或是shell脚本以增加自动化程度，您的构建过程也就这样了。

• Add salt, pep per and a dash of vinegar.

  加盐、胡椒粉和一点儿醋。