英汉例句

• in order to adapt to the change of public health governance mechanism going from international governance to global governance, the international health law must forward to global health law.

  为了适应公共卫生治理机制从国际治理走向全球治理的转变，国际卫生法必然向着全球卫生法的方向前进。

• the answer will be yes if the business activities of the enterprise adapt to the change of outside environment and make right response in active way.

  能否在激烈的竞争中求得生存与发展，很大程度上取决于企业能否适应外部环境的变化并作出积极正确的反应。

• the management of the newborn's disease screening and checking should be reformed to adapt to the change of medicine model.

  我们应改革新生儿疾病筛查管理，以适应医学模式的转变；

• to adapt to the change of hospital management mode and medical market, military hospital has to transform its economic management mode including cost calculation, logistic management and so on.

  随着医院的管理模式和医疗市场的转变，部队医院在经济管理模式、成本核算、物流管理等方面进行了改革。

• to adapt to the change in the open environment, the adaptive control tries to tune the real-time service level so as to make full use of the system computing capability;

  它能适应开放计算环境的不确定性，有控制地接受实时任务运行；

• in order to adapt to the change of medical and nursing mode, it is necessary to develop nursing culture and nursing brand.

  为适应医疗模式和护理模式发生的根本性变化，在护理管理中开展护理文化建设，塑造护理品牌势在必行。

• the technical orientation of the power load management system should adapt to the change of the power supply-demand situation.

  电力负荷管理系统的技术定位应适应电力供需形势的变化。

• the information system must have flexibility, in order to adapt to the complicated, changeable enterprise administrative situation, adapt to the change of the procedure.

  信息系统必须具有一定的柔性，以适应复杂、多变的企业管理情况，适应流程的变化。

• traditional salary management system cannot adapt to the change in the salary policy or institution under current market economy owing to its fixed salary structure.

  传统的工资管理系统，一般都采用固定的工资结构，所以不能适应市场经济条件下工资政策或工资制度的变化。

• in order to adapt to the change of the market and the demand of dealers, since 2004, started bio-control technology, leaf vegetable breeding.

  为了适应市场的变化以及经销商多种经营的需求，从2004年起，开始了茄果类、叶菜类的育种工作。

• because the circuit can automatically adapt to the change of the input voltage, excellent compensation performance is maintained in a wide voltage range, and the cost is low.

  由于电路能自动适应输入电压的变化，所以在很宽的电压范围内保持优异的补偿性能，并且效率高，成本低。

• generally speaking, the species that are able to adapt to the change of the environment will survive, while the others will die out.

  一般来说，能够适应环境变化的物种会继续生存下去；而那些适应性差的物种就灭绝。

• however, after transforming into community health services, these facilities can not adapt to the change of roles and perform should-be functions.

  结论：企业医院是我国丰富的卫生资源，转型社区卫生服务是大势所向。

• companies like nokia, ericsson, motorola, nortel networks, alcatel, and lucent technologies, are taking measures to reduce costs in order to adapt to the change of market environment.

  诺基亚、爱立信、摩托罗拉、北电网络、阿尔卡特和朗讯科技等公司采取各种措施降低成本，以适应市场环境的调整。

• many portal frames are designed with tapered section so as to adapt to the change of the bending moment and save the steel.

  对于大部分门式刚架，其柱子和梁通常都设计成变截面，以适应弯矩的变化，达到节约钢材的目的。

• the paper first discusses the necessity that under the network environment the university library construct innovation service system to adapt to the change of new technology.

  首先阐述了网络环境下，高校图书馆适应新的技术环境构建创新服务体系的必要性，然后从理念、管理、资源、技术和服务五个方面论述创新服务体系的构建。

• the animal or plant has to either adapt to the change or find a new home.

  动物或植物不得不适应变化或者寻找一个新的家。

• this system mapped the implementation and demand through strategy module, and the whole system would be design as standard parts to adapt to the change of the recommendation strategy.

  系统的设计遵循构件化的原则，以做到随着策略的改变能够灵活调整。

• organizational culture change is partly adjusting or total change of former enterprise culture system in order to adapt to the change of external environment as well as the organization itself.

  组织文化变革是指企业为了适应外部环境的变化以及组织内部变革，而对原有的文化体系进行的部分调整或整体性革新。

• this approach can dynamically adapt to the change of network structure, shorten time cycle of rule learning.

  该方法能够动态地自适应网络结构的变化，减少规则学习时间；