英汉例句

• performance and availability concerns can be addressed by creating multiple, synchronized images of the repository.

  性能及可用性方面可以通过创建多的、同步的库映像来解决。

• it may not be polluting our lakes, our air or the earth’s living creatures, but light pollution is serious, and it needs to be addressed by everyone.

  或许此刻它并没有污染湖泊、空气或者地球上的生物，但是光污染之严重，需要大家协力解决。

• a couple of things that are missing -- including quick fixes in aspects and content-assist of certain things such as pointcut names -- will be addressed by future versions of ajdt.

  也有一些事被遗漏，其中包括方面中的快速修复和某些事情的内容辅助（例如切入点名称），这些将由ajdt未来的版本解决。

• it is these types of organizational challenges (as well as others) that must be addressed by your it governance solution.

  您的it治理解决方案必须解决这些类型的组织挑战（以及其他的）。

• these concerns can be addressed by suitable regional agreements and complementary national policies that build upon poverty reduction strategies.

  这些问题可以通过适当的地区协定和以减贫战略为基础的国家配套政策来解决。

• how these authorization requests are processed internally is addressed by xacml standards.

  内部如何处理这些授权请求则由xacml标準解决。

• this can be addressed by pushing the upgrade consistency problem to a vendor that provides a continuously updated lifecycle environment.

  这可以通过将升级的一致性问题推给提供连续更新的生命周期环境的厂商来解决。

• these are the questions addressed by this article.

  这些就是本文要解决的问题。

• it is these interim targets that should now be addressed by all countries during the coming weeks.

  在接下来的几个星期，这些暂定目标是所有国家现在应该解决的。

• this issue was addressed by tightening the scope of some synchronized method calls.

  这种问题是从缩小同步化访问调用的范围来处理的。

• also note that figure 15 illustrates the ability to have a single request that is addressed by two different tasks on two different projects.

  还应该注意的是图15描述了拥有一个单一请求的能力，这个请求由两个不同的任务在两个不同的项目中处理的。

• the server resource issue can be addressed by caching prior data and then aggregating the very newest additions.

  服务器资源问题可以这样解决：将以前的数据缓存，然后将最新添加的数据集成进来。

• others, like case study two, are industry specific, yet have typical challenges that can be successfully addressed by soa.

  其他案例（如第二个案例）是特定于行业的，其中也包含可由soa成功处理的典型挑战。

• business continuity, liability, and employee and customer satisfaction are all key concerns that must be addressed by establishing clear slas with reliable cloud-service providers.

  业务连续性、责任、员工和客户满意度都是关键因素，这些因素必须通过确定明确的sla和可靠的云服务供应商来解决。

• this cannot be addressed by sslpeer or an exit because these operate only on the dn.

  通过sslpeer或出口无法解决此问题，因为它们仅在dn 上运行。

• because the problem is too big and too broadly based to be addressed by any single government ministry.

  这是由于，该问题极为严重、极为普遍，无法由单一的政府机构解决。

• but it is annan’s destiny to be handed the very worst problems after they have been unsuccessfully addressed by others.

  但是，安南注定要处理这些棘手的问题，而这些问题是由别人的失败造成的。

• all of the tools are maturing at a fast pace, and many of the trade-offs discussed here are being addressed by current implementation efforts.

  所有这些工具都在快速走向成熟，目前的实现工作正在解决这里讨论的许多问题。

• there are issues (errors or exceptions) with a transaction that must be addressed by one or more specialists within an enterprise.

  事务存在问题（错误或异常），必须由企业中一个或多个专家进行处理。

• according to my experience of attending all previous strategic dialogues, i feel that the most important issue to be addressed by the sed is to how to look at each other.

  从我自己历次参加战略对话的经历来看，我的体会，中美战略对话解决的最主要的问题就是如何看待对方，如何对待对方。

• all these needs can be addressed by other means, usually more expensive than the raid configuration of several hard disks.

  所有这些需求可以通过其他方式加以解决，比通过几个硬盘做raid配置更昂贵。

• it also describes the challenges addressed by soa governance.

  它还描述了soa治理所处理的各项挑战。

• these challenges can be addressed by applying soa principles for a successful integration of applications on the enterprise level.

  通过采用soa原则在企业级别上成功集成应用程序可解决这些问题。

• top indian officials are confident the problem can be addressed by even faster growth.

  印度的高级官员相信，更快的经济增长能够解决这个问题。

• legal risk is addressed by the compliance practice described below.

  法律风险由下面介绍的法规遵循实践处理。

• that could be addressed by ringfencing – that is, barclays' depositors in the uk or the netherlands could be protected, but not the holding company.

  这可以用区别政策来解决，即巴克莱在英国或荷兰的储户得到保护，而控股公司却不能。