英汉例句

• In the meanwhile she had unfolded the petition addressed to 「the benevolent gentleman of the church of Saint-Jacquesdu-Haut-Pas.」

  这时，她展开了那封写给「圣雅克·德·奥·巴教堂的行善的先生」的信。

• When Courfeyrac had addressed to him some remark of this nature, Marius avoided women, both young and old, more than ever for a week to come, and he avoided Courfeyrac to boot.

  在古费拉克对他讲了这一类话以后，马吕斯整个星期都不敢见女人，无论是年轻的或年老的，他比以前任何时候都避得更厉害，尤其避免和古费拉克见面。

• But what shall we say, when an individual discovers a revelation, addressed to himself alone, on the same vast sheet of record!

  但是，当某人发现出现在同样大幅的卷面上的一个启示只是针对他一人的时候，我们又该作何评论呢？

• Questions on the capabilities of non-IBM products should be addressed to suppliers of those products.

  有关非IBM产品性能的问题应当向这些产品的供应商提出。

• Use the filtering controls in the Comments sidebar to view only those comments that are important to you, such as those addressed to you or created within the last week, and so forth.

  使用Comments 工具条上的过滤器控制，来查看只对您重要的注释，例如那些您需要处理的，或者上周创建的等等。

• It「s actually neither a letter, nor is it addressed to Jews.

  它既不是书信，也不是写给犹太人的。

• Her words were not addressed to me but to the whole subway car.

  她并不是在对着我，而是对整个地铁车厢说话。

• The letter was addressed to the people of Texas and all Americans. The commander of Texas forces at the Alamo wrote.

  在这次会议的第二天，大会收到了一封来自圣安东尼奥阿拉莫大教堂的信，这封信是写给德克·萨斯人和所有的美国人的，驻扎在阿拉莫的德克·萨斯军司令这样写到。

• In a letter addressed to the 「Apple community」, Jobs said he had grown tired of media reports that he could be on his 「deathbed」.

  在一封写给「苹果社群」的信中，乔布斯说他已厌倦了媒体说他可能大限将至的报道。

• Typically, a line of business has a set of requirements that needs to be addressed to support business processes or customer-related sales and services initiatives.

  通常，业务线有一组需要解决的需求，通过解决这些需求来支持业务流程或与客户有关的销售和服务计划。

• This offering is addressed to software development&testing and virtualized desktops. Cloud development and testing services come in three flavors

  该产品用来处理软件开发和测试，还有虚拟化桌面。

• The letter was addressed to Visa CEO Joseph W. Saunders and MasterCard chief Robert W. Selander.

  德宾的信件是写给维萨首席执行官约瑟夫W·桑德斯和万事达首席执行官罗伯特W·塞兰德的。 两家公司的新闻发言人并未立即对信件做出回应。

• Blood safety data are collected biennially by WHO through a comprehensive survey addressed to national governments.

  血液安全数据是由世卫组织每两年一次通过针对各国政府的综合调查收集的。

• A correlation set makes it possible for messages to be addressed to the correct port Type, and more importantly, the correct instance of the process.

  关联集使消息找到正确的端口类型(port Type)成为可能，而且更重要的是，找到正确的流程实例。

• A unique feature of DB2 is its ability to actively monitor its environment and notify the DBA of unusual conditions that should be addressed to achieve an ideal environment.

  DB2的一个独特特性是它能够动态地监视环境，并将异常情况通知dba,DBA应该及时解决这些问题，从而实现理想的环境。

• It also registers the failing endpoint as 「Suspended,」 and no more requests are addressed to this endpoint for a period of time.

  它还将失败的端点登记为「Suspended」，并在一段时间内不向该端点发送请求。

• Mr. Wade says somebody likely more familiar with his Chinese name slipped a note under his door addressed to 「Weird.」

  Wade说，有些似乎更熟悉他中文名字的人在他的房间门口留下一张英文字条，称呼他为「Weird」。

• Anyway, he opens the envelope addressed to the new doctor and reads.

  总之，他拆开了那封写给新大夫的信，并读到了以下的句子。

• All three types of changes must be addressed to successfully model a real-world system.

  要对现实世界系统建模，就必须处理好这所有3种变化类型。

• Questions on the capability of non-IBM products should be addressed to the supplier of those products.

  有关非IBM产品性能的问题应当向这些产品的供应商提出。

• But these corner cases have to be addressed to prevent data loss.

  但为了防止数据丢失，这些问题必须得被处理。

• Note also that the few comments addressed to Tommy (for example, the father」s 「You got a girlfriend?」 and the mothers 「You dont want to come with us, do you?」)

  注意那几句针对Tommy的话(父亲的「你有女朋友了？」 ；母亲的「你不会跟我们一块去，对不对？」)

• They「re usually addressed to groups of people, and they deal with sort of philosophical sounding issues, and they give advice on group problems.

  通常是写给一群人的，讨论哲学问题，给团体问题提出一些建议。

• Prayers were addressed to him before the war and spoils presented at his altar after it.

  这些崇拜者战前都要向他祈祷，战后将战利品供奉在他的祭坛前。

• It」s also a little bit unlike some apocalypses because you have these seven letters in the beginning of the book that are addressed to seven different churches in Asia Minor.

  这本书与一些启示书还有一些不同，因为这本书的开篇有七封信，分别写给小亚细亚的七所教会。

• Applications and enquiries should be addressed to the programme responsible for the page used.

  应向负责所用网页的规划提出申请和询问。

• Tip 3: Use the filtering controls in the comments sidebar to view only those comments that are important to you, such as those addressed to you or created within the last week, and so forth.

  技巧3：使用Comments工具条上的过滤器控制，来查看只对您重要的注释，例如那些您需要处理的，或者上周创建的等等。