英汉例句

• this dissertation plans to make a research from ideological perspective to apply a descriptive study to the relationship between ideology and translation.

  本论文旨在对此译本从意识形态的视角，采用描述性研究的方法，研究翻译和意识形态之间的关系。

• in the present thesis, a descriptive study of politeness phenomena will be made under the framework of relevance theory.

  对于关联理论是否适用于礼貌等社交现象的研究的问题，在语用学界一直颇有争议。

• then this paper goes on to conduct a descriptive study on the characteristics of vague rhetoric applied in english sports news.

  英语体育新闻报道以其独特的话语范围和方式形成一种独立的语体。

• this thesis attempts to conduct a descriptive study on the realization of comforting in the chinese context from a pragmatic perspective, based on the speech act theories and politeness theories.

  安慰言语行为属于表达类行为，它本质上是一种礼貌和使人受益的行为。

• this is a descriptive study by questionnaire survey.

  本课题是利用问卷进行的描述性调查研究。

• this paper employs the functionally-oriented top-down methodology recommended by the functionalists to make a descriptive study of legal translation approaches.

  本文采用了功能派倡导的倾向于翻译功能的「从全局到局部」的研究方法对法律翻译进行了描述研究。

• basically, this thesis is a descriptive study starting from a literature review of traditional, linguistic and functional translation theories in terms of text types.

  本文基本上属于描述性研究，首先回顾传统派、语言派和功能派翻译理论中与文本类型相关的文献和研究。

• methods:108 adr cases collected during 2006 in our hospital were analyzed statistically using a descriptive study method.

  方法：对我院2006年收集到的108例adr报告，采用描述性研究方法分别进行分类统计分析。