article 9 where a male person without spouse adopts a female child, the age difference between the adopter and the adoptee shall be no less than 40 years.
第九条无配偶的男性收养女性的,收养人与被收养人的年龄应当相差四十周岁以上。
adoptee birth hospital information and news about adoptee birth hospital …
被收养人的出生医院的信息和新闻有关收养人的出生医院…
the code provides that the laws of the place where the adopter and adoptee are normally resident, will govern the adoption conditions and procedures.
该法规定,收养的条件和手续,适用收养人和被收养人经常居所地法律。
many of us considered ourselves white trapped in asian bodies, wrote one korean adoptee in a 1999 study conducted by the evan b. donaldson adoption institute in new york.
「许多人认为自己是白人,却受制于亚洲人的躯体」,一位来自朝鲜的被收养者在一九九九年的研究着作中写道,该项研究是在纽约收养机构成员埃文b?唐纳森指导下进行的。
the laws of the place where the adoptee was normally resident at the time of the adoption or of the place where the court is located, will govern the dissolution of an adoptive relationship.
收养关系的解除,适用收养时被收养人的经常居所地的法律或是法院所在地的法律。
article 28 the laws at the habitual residence of the adopter and the adoptee shall apply to the qualifications and formalities of adoption.
第二十八条收养的条件和手续,适用收养人和被收养人经常居所地法律。
it can be hard for an adoptee to find their ancestry and records when they have been sealed.
可以努力的收养人找到自己的祖先和记录时,他们都已经被封锁。