there are a variety of project risks due to inconsistent approaches adopted in the identification of business and it services.
由于业务和it服务的标识过程中采用的方法不一致,存在各种各样的项目风险。
every process improves as we execute it, especially software development processes, even if you have adopted the rup.
当我们执行过程时,每个过程都会改进,特别是软件开发过程,即使您采用了rup。
these features were adopted based on perceived need and real-world implementation experience, and they should serve you well.
这些特性是根据感觉上的需要和实际中的实现实践而采用的,您将会从中受益。
they are ready to be adopted and get to work on fast deployments.
它们已经準备好被采用,并开始对快速部署发挥作用。
the assembly in wales, however, is currently considering whether to introduce an 「opt-out」 scheme, making it the first area in the uk to follow a policy already adopted by belgium and portugal.
不过,威尔士议会目前正在考虑是否引入一项「选择退出」计划,这样,它将是英国首个采用这一已经在比利时和葡萄牙施行的制度的地区。
we therefore adopted the following guidelines in revising the book.
因此,对该书的修订我们采用了如下的指导方针。
have they ever adopted an open education resource produced at another institution for in-class use?
它们曾经采取开放式教育资源在另一个机构产生课堂使用?
both formats effectively inform your colleagues not just whether you adopted a practice, but how much of what flavor of each practice you did.
两种形式都能有效地不仅告诉您的同事您是否采用了实践,还告诉您的同事您进行每种实践的什么感受有多少。
that, in fact, was then adopted as the battle plan.
这些事实上都是在采用那时的战斗计划。
but the person quoting it is implying that jesus was adopted by god,or begotten by god at his baptism, not at his birth or before.
但引用它的人在暗示,耶稣是被上帝收养的,在他的洗礼时被上帝生出,不是在他出生时或出生前。
its defenders point out that global rules will not be adopted unless they are first agreed upon by national watchdogs.
但是拥护它的人指出全球规则总是不被采纳除非他们是首次被国家的监管部同意。
his notion of patterns as best practice approaches to common design problems has been widely adopted by the software community.
他的想法,模式作为一般设计问题的最佳实践方法,已经得到软件团体的广泛采纳。
once a change initiative is successfully adopted and well on its way to becoming a 「business as usual」 approach, the next change initiative, or wave, can begin.
一旦一个变化开端成功地被采纳,并且顺利变成「通常的业务」方法,下一个变化开端或是波动就可以开始了。
the committee ultimately adopted his suggestions.
委员会最终采纳了他的建议。
one thing they have adopted is filmmaking – the kogi believe a movie is their best hope not only of telling little brother where he is going wrong, but showing him.
他们已接受的一件东西是拍电影 -科吉人认为电影最有希望让他们不仅告诉小弟他们在哪里出了问题,而且还能放给他们看。
while many states have adopted standards requiring that a certain amount of energy come from renewable sources, congress has yet to enact a nationwide standard.
虽然许多国家都采用的标準要求一定量的能源来自可再生能源,美国国会尚未制定全国性的标準。
unfortunately, several problems with this model prevent it from being widely adopted in the commercial setting.
遗憾的是,该模型的几个问题阻止了它在商业环境中的广泛采用。
you looked at the various types of coes to provide considerations on the nature and scope of coe operations that need to be adopted for a given situation.
您研究了各种类型的coe,以便对于需要为给定的情形采用的coe操作,您能够提供有关操作性质和范围的注意事项。
the bush administration adopted a philosophy of 「if you「re not with us, you」re against us」.
布什政府采取了「如果你不和我们保持一致,你就是我们的敌人」的理念。