英汉例句

• 「The government has recognized the problems and adopted measures to tackle them,」 Xia said, adding that gradual adjustments will solve the sector「s problems.

  夏补充说，「政府已经认识到问题和采取措施解决这些问题，」将逐步调整解决各部门的问题。

• Many states have already adopted measures to cut reliance on oil for cars, use alternative energy sources to generate electricity, and curb emissions of greenhouse gases.

  很多州已经采取措施减少汽车对石油的依赖，使用可再生能源发电，从而减少温室气体排放。

• Some IOCs have adopted measures such as the should-cost and TCO models, but these are yet to be adopted by other regional and local players in the oil and gas industry.

  尽管一些国际石油公司已经采用了实际成本和总体拥有成本等模型，但是这些模型应该在整个油气行业进行推广。

• After the China」s accession to WTO, all sectors have actively adopted measures to meet rules of the WTO.

  我国加入世贸以来，各行业无不采取积极举措规范行业市场力求与WTO接轨。

• We have adopted measures to encourage, support and guide the growth of the non-public sector of the economy and made breakthroughs in reforms in some major areas.

  我们已经采取措施鼓励、支持和引导非公有制经济的发展，在一些重要的领域取得了突破。

• This paper analyzes transformer substation blackout hazards and reasons of the oil transport pump station, and introduces the adopted measures and their effect.

  分析了输油泵站变电所突然停电的危害及原因，介绍了采取的对策及取得的效果。

• Some adopted measures to improve the quality and reliability of ST intelligent release in the design and production are introduced and analyzed.

  重点分析和介绍了该脱扣器从设计到生产过程中对提高产品质量和可靠性所采取的一些措施。

• Do you think Hong Kong nowadays has actively adopted measures for cultural preservation?

  你认为现时香港有大力推行食物方面的文化保育吗？

• He adopted measures that were difficult for people to understand.

  他采取了一些人们难以理解的措施。

• Charities play a key role in disaster relief, and the government has adopted measures to support their development.

  慈善事业在减灾中发挥重要作用，国家采取措施支持慈善事业发展。

• In this paper, the principles of LH integrated circuit and signalling are introduced. The problems of disturbance and adopted measures against disturbance are also analyzed.

  本文重点阐述LH集成电路与保护信号装置原理，并分析弱电保护干扰问题及抗干扰措施。

• Besides, China has recently adopted measures to accelerate trade approval, specifically, to grant the final say to local governments rather than the central one.

  此外，中国近期已经采取一些举措加快交易批準步伐，给地方政府而非中央政府最终的交易拍板权。

• The state has adopted measures to effectively protect women's rights against infringement.

  国家采取各种措施，切实保护妇女的各项权利不受侵害。

• In order to control the appreciation of copper coins in the market, the government of Qing Dynasty adopted measures as follows: 1) increasing the amount of copper coins;

  清前期为平抑市场上铜钱价格，清政府采取如下措施：一，增加铸币量。

• Based on all the adopted measures to guarantee the road clearance, it will further increase the snow-removal equipment within the key areas, key bridges and key road sections.

  在已采取各项保通措施的基础上，进一步增加重点地区和重点桥梁、重点路段除雪清障设备的配备，在保证安全的前提下，确保道路通行；

• The remission shoulded adopted measures like adjusts smooth emotions, reasonable work and rest, moderate movement and exercise.

  慢性支气管炎缓解期应采取未病先防如调畅情志、合理饮食作息、适度运动锻炼等措施；

• The government has adopted measures to cool down the overheated real estate market. When the real estate industry is reorganized, it will emerge stronger and more orderly.

  政府已采取措施使过热的房地产市场放缓脚步。当房地产业重组后，它将比以往更加强大有序。

• The adopted measures has been proposed in the design and assemble of irradiation capsule.

  最后提出了在辐照罐设计和装配时应采取的措施。

• Requirements of the generator, dielectric, filtering system, servo system for the combined machining, and the adopted measures are stated.

  叙述了复合加工对电源、工作液、高压循环过滤系统、伺服进给系统等的要求及具体采取的措施和方法。

• China has already adopted measures to solve the problems of the Chinese seafood complained by the u.

  中国已经采取措施解决中国海鲜问题，也就是由美国方面提出质疑的相关问题。

• Inspecting equipment after two shutdown proved that adopted measures were very effective.

  两次停工后的设备检查，证明所采取的防治措施是十分有效的。

• Even though Congress failed to enact climate legislation, more than half the states have adopted measures requiring utilities to use more renewable energy.

  即使国会没有制定有关气候变化方面的法规，超过一半的州已采取措施要求公用事业部门更多地使用可再生能源。

• We have adopted measures to avoid similar mistakes in future.

  我们已采取措施以防今后发生类似的错误。