英汉例句

• make the person tired not far away deep canyons, but a grain of sand in your shoe.

  ⊙、使人疲乏的不是远方的深谷，而是鞋子里的一粒沙子。

• it seems that the greatest obstacle on one「s way forward may not be a high mountain or a deep valley but a grain of sand that is hardly visible. 4 to avoid blame on a minor fault one may tell a lie.

  看来，有时阻挠我们前进的不是高山、深渊，而是极细小的一粒沙子。为了避免因一次轻微的过失遭指责，我们便编出谎言来掩盖。于是从编造第一个谎言开始，我们便背上了两个沉甸甸的包袱：\「过失\」与\「谎言\」。

• 「we can make sensors the size of a grain of sand or smaller, but we don」t have a good way to power those sensors,」 for months or even years, said collins.

  科林斯还说，数月甚至数年来「我们就能够制作出甚至比盐粒还小的传感器，但是我们没有好方法来给他们提供动力。」

• what exhausts travelers are not the mountains afar, but a grain of sand in their shoe.

  使人疲惫的不是远方的高山，而是鞋里的一粒沙子。

• it changes fear and hate into love and acceptance, just as an oyster uses the irritation from a grain of sand to produce the beauty of a pearl.

  在原谅面前恐惧和愤怒变成了爱和接纳，就如同贝壳因沙粒的刺激将沙粒包裹而产生出美丽的珍珠。

• it seems that the greatest obstacle on one「s way forward may not be a high mountain or a deep valley but a grain of sand that is hardly visible.

  看来，有时阻挠我们前进的不是高山、深渊，而是极细小的一粒沙子。

• it seems that the greatest obstacle on one」s way forward may not be a high mountain or deep valley but a grain of sand that is hardly visible.

  看来，有时阻挠我们前进的并不是高山、深渊、而是极细小的一粒沙子。

• come from the heart bottom escape, being like one to float to fly of leaf, a grain of sand for float in the sky, look for the print of life and marking at the open spaces desert interior region.

  来自于心底的逃逸，就像一片飘飞的叶、一粒飞扬的沙，在空旷的沙漠腹地，寻找着生命的印痕和标记。

• on my last holiday in the bahamas, as i walked along the beach feeling the gentle waves wash over my feet, i felt part of universe, even if only a minuscule one, like a grain of sand on the beach.

  上次到巴哈马度假期间，我沿着海滩漫步，海浪轻轻抚揉着我的双脚，此时此刻，我蓦然觉得自己与整个宇宙融为一体，尽管我显得微不足道，就像海滩上的一粒沙子。

• one day, it happened that the oyster, always closed, opened her mouth a little. and at this time, a grain of sand entered inside her.

  有一天，一向紧紧关闭的牡蛎微微地张开了嘴，这时，一粒沙子鉆进了她的身体。