英汉例句

• the old joke that there is nothing so permanent as a temporary migrant has more than a grain of truth in it.

  有一个老笑话说「没有什么比这些临时工人更永久的了」，现在这已经不止是一个笑话了。

• one peek in the mirror revealed that it was a grain of truth the truth.

  只需往镜子?一瞥就能揭示他说的根本不是事实。

• there is a grain of truth in these statements, but they ignore a more important fact.

  有一个真理的种子在这些报表，但他们忽略了一个更重要的事实。

• our observations may contain a grain of truth for you to refer to.

  我们的意见也许会有千虑一得之处，供你参考。

• there is often a grain of truth at the bottom of it, and you need to listen.

  那常常也有一丝真相在里头，你应该听听。

• a weak man argument, however , is more opaque because it contains a grain of truth and often bears little similarity to the stronger arguments that should also be presented.

  但是一个关于病人的论点更隐蔽，因为它包含了一串事实并经常和一些应该被陈述的更有力的观点有相似性。

• there is a grain of truth in these view, but they ignore a more important fact.

  这些观点有些道理，但是他们忽视了一个更重要的事实。

• there is a grain of truth in all of these hypotheses-and a good deal of misinterpretation as well.

  在这些假设中，有些是正确的、符合实际的，但是也存在不少误解。

• sometimes it’s just someone having a bad day, but many times there’s at least a grain of truth in the criticism.

  有时候，批判可能仅仅是因为有些人那天过得不顺，但很多时候，在批判中总是存在一些事实。

• they have noticed a grain of truth in the statements, but have ignored a more important fact.

  如「他们留心到了这些说法中的一些情理，但他们却忽视了一个重要的事实」，可能这样表白。