all too soon the stilted conversation ran out.

很快这种做作的交谈就结束了。

he was to be based in istanbul, contribute a story or two a year on saudi arabia and the gulf and keep an eye on everywhere else—a grand solitary status that was all too soon exploded by events.

他需以伊斯坦布尔为主，每年写一到两篇关于沙特阿拉伯和海湾的新闻报道，同时要留意其他地方——那些广袤而人迹罕至却新闻频发的地方。

the utter terror i felt for this portrait chased away all my feelings of closeness to my mother and father, and all too soon confirmed for me that our world is a senseless one.

对于这幅画像毫无疑问的惊恐，带走了我对父母所有的亲密，并使我过早确定了这个世界是不可知的。

all too soon it was time for the visit to end. dad「s car was packed, hog meat and all, and he was heading home.

很快，爸爸的这次探望要结束了。他的车塞满了公猪肉和其他东西。他準备回家了。

china had too much chaos and wars. its culture bloomed during periods of prosperity but was all too soon ruined and even destroyed by social upheavals.

连绵的战火让中国人民饱受动蕩之苦，社会的发展孕育出的文化繁荣，转眼就在社会的动蕩中被破坏乃至毁灭。

all too soon they arrived at the foot of the marble steps leading up to the great bronze doors.

很快，他们已经到了通往青铜大门的大理石台阶底部。

a long -lost hopecan be rekindled.still, we should be grateful for whatever changes life throws at us, because all too soon the day will come when there areno chan ges left。

不论如何，我们仍然要感激生活的改变，因为不久末日来临，就不在有任何改变了。

all too soon we reach the outskirts of amsterdam.

很快，我们就到达了阿姆斯特丹的市郊。

all too soon they will descend to spreading scandal and gossip.

过不了多久他们就会堕落到传播丑闻和谣言的地步。

all too soon it became clear that baghdad had really fallen not into the hands of american troops but into chaos.

一切都转瞬即逝，显而易见的是巴格达并不是沦陷于美军之手，而是沦陷于混乱。

whatever our struggles and triumphs, however we may suffer them, all too soon they bleed into a wash, just like watery ink on paper.

无论是怎样的奋斗和成功，无论何等的痛苦和磨砺，都会很快渗入浪涛中，就像水墨颜料泼洒在纸上。

still, we should be grateful for whatever changes lifethrows at us, because all too soon the day will come when there areno changes left.

不论如何，我们仍然要感激生活的改变，因为不久末日来临，就不在有任何改变了。

then all too soon the garden was harvested, the vegetables canned and stored, and the school reopened.

转眼菜园里该采收了，蔬菜被装罐腌制后储藏，学校也开学了。

still we should be grateful for whatever changes life through us, because all too soon the day will come when there」re no changes left.

尽管如此，我们还是要感激生活带给我们的一切改变，因为很快那一天就会到来，便再也没有可以改变的机会了。