英汉例句

• again, this is just his personal ambivalence about who he was, and his uncertainty about the role that he had in his own family so, this was a play-acting that was part of his life.

  这也表明他对自己的身份的矛盾,以及自己在家庭中的角色的不确定,所以,这种角色扮演成为他生活的一部分

• again, this is his personal ambivalence about his own role, hanging around with ordinary people, sleeping in peasant lodgings and that sort of thing.

  这也是他形象的两面性的证明，他喜欢在普通人身边游蕩，或者住在农家小屋之类的。

• it is, of course, in the public ambivalence about where the bar should be set that the larger uncertainty about the standards movement lies.

  当然，公众对标準化考试运动的很大程度上的犹疑不决就在于公众对这条标準线应当如何设定存有矛盾的心理。

• that conflict was reflected in his ambivalence about a choiceof specialty.

  这种沖突反映在他选择专长时的正反感情并存上。

• noel「s ambivalence about keeping the baby, and his potential role as a father, did not necessarily make him noble or likable, but it certainly made him interesting, however briefly.

  诺对是否留下孩子的模棱两可，以及他作为一个父亲的潜在的角色都没有十分必要地让他显得高尚和讨喜，但是肯定显得他有趣了，然而这一感觉却转瞬即逝。

• at this point you might feel some ambivalence about what you want to do.

  在这一点上你或许对将要做什么感觉矛盾。

• some believe the root of the problem is business schools」 ambivalence about what they are.

  有些人认为，问题的根源在于商学院对自身的定位，模棱两可。

• it also says something about los angeles and its ambivalence about public space.

  这也再度说明发生于洛杉矶的事件与当地的公共空间出现了矛盾。

• more than anything, it「s chua」s maternal confidence — her striking lack of ambivalence about her choices as a parent — that has inspired both ire and awe among the many who have read her words.

  最重要的是，是蔡美儿作为母亲的自信—她毫不犹豫选择的父母之道—激起了读者们的敬畏以及愤怒。

• i「ve never lied about my feelings, including my ambivalence about getting married again.

  对于自己的感情，我从来不说谎，包括我对于再婚游移不定的态度。

• echoing bonnie, appelbaum said the court」s decision reflects society「s ambivalence about the death penalty.

  附和bonnie的观点，applbaum称法院的裁决反映了社会对于死刑的矛盾心理。

• the dream suggests my ambivalence about boycotting china, but the truth is we」ve had a run of good luck lately, if buying non-chinese items can be considered good luck.

  这个梦预示了我抵制中国制造的矛盾心情，不过最近我们的运气不错——如果说买到非中国制造算是运气的话。

• one of these could be an emerging ambivalence about their relationship during her childhood and could relate to all sorts of unhappy or inappropriate experiences.

  其中一个可能是在她童年时，对她父亲的模糊情感，也可能和不愉快或者不恰当的经历有关。

• on one level this parable shows the baal shem tov「s ambivalence about going to palestine.

  一方面这个寓言表现了巴尔·谢姆·托夫对去巴勒斯坦的矛盾心理。

• and their ambivalence about factory life coincides with a demographic shift that has resulted in a decline in the number of young people entering the work force.

  他们对在工厂打工的矛盾心理恰恰说明了现在年轻人进入工厂工作人数的下降。

• it is, of course, in the public ambivalence about where the bar should be set that the larger uncertainty about the standards movements lies.

  当然，公众对标準化考试运动在很大程度上的犹豫不决就在于公众对着条标準线如何设置的问题的矛盾心理。

• this nifty scheme highlights time inc」s eagerness to attract readers to its magazines-but its ambivalence about adding a price tag.

  这一妙招强调了时代集团想要读者被公司杂志所吸引的热切心态-然而真正吸引读者的，则是公司对这种杂志是否标价的模棱两可。