英汉例句

• this one is bigger and much more detailed.

  这一次规模更大、工艺更精细。

• the transition to a new equilibrium is proving costlier, more prolonged and much more painful than anyone had expected.

  向新的平衡转换的过程比任何人能预期到的而且正在被证明是昂贵的，更长期的，更痛苦的。

• clearly, that ranking remains too low, and much more needs to be done, but this progress suggests that progress is possible and is taking place.

  显而易见，排名还是太低，还需要做得更多，但这个进步表明，进步是有可能的，而且正在发生。

• in exchange for the teenyboppers, the new beatles have captivated a different and much more responsive audience.

  继少年颓废派后，新披头士获得了一些全然不同的、回应力更强的观众。

• it’s much more reliable and much more adjustable for the smart grid, for solar energy and a variety of wind power plants.

  它更加可靠、更多可调，从而适合于智能电网、太阳能和各种不同的风力发电厂。

• all this and much more has to be said to demonstrate the futility of all the allegedly scientific achievements of marx.

  所有这些，还有更多的事实，据说都证明了马克思所取得的所有科学成就均属无用。

• afferent coupling is harder to determine and much more valuable.

  传入耦合比较难判断，但是更有价值。

• if as i believe trans fats have close and much more healthful substitutes that cost little more than trans fats, the attempt to ban trans fats in new york city restaurants made sense.

  如果正如我知道的，反型脂肪有很接近但更健康的替代品，并且贵不了多少钱，那么纽约市禁止反型脂肪的尝试是行得通的。

• however, the internet has a greater variety of news presentations and articles on specialized subjects, and much more up to date reporting, than is available even in the best newspapers.

  然而，互联网上有更多样的新闻和关于特殊领域的文章，以及极具时效性的报道，即使连这些最好的报纸上都没有。

• and much more serious than that, because it affects the whole world, is his failure to put anything worthwhile on the table to help revive the moribund doha round of trade talks.

  还有比这更严重的呢，这么说是因为那关系到整个世界，老奥根本没拿出诚意来推动恢复多哈回合贸易谈判。

• sure, there are still some great desktop apps that people use, for photo and video editing and much more …but the majority of us don’t need those.

  当然，仍有些人在用一些大型桌面程序来编辑图片和视频或做其他的一些…但大部分人不再需要这些东西了。

• since then, modern ides seem to have veered away from fragments and much more toward file-based editing.

  从那时起，现代ide软件似乎开始远离代码片段思想，更关注于基于文件的编辑。

• you'll find it to be more efficient and much more likely to be resolved in a satisfactory manner.

  你会发现这样更有效率，事情会以一种更能让人满意的方式得到解决。

• as time progresses the technology in itself is becoming more secure and transparent and much more user oriented.

  随着时间的推移，这项技术本身也变得更加安全和透明，并且越来越面向用户。

• yet further - and much more recent - symbols of ethnic conflict awaited in croatia.

  然而，更多更新的种族争斗见证还在克罗地亚等我。

• it is certain that this is still widespread, and much more so than most observers would have believed a dozen years ago.

  确然，现在沙文主义仍然很普遍，比十多年前观察家们想象地还要普遍。

• because of the hollywood movies, american songs and much more frequent contact with us than that of uk, american accent seems more popular.

  因为好莱坞大片、美国歌曲的流行以及两国间的往来交流，美式口音似乎比英式口音更通用。

• a prophet? yea, i say unto you, and much more than a prophet.

  要看先知吗。我告诉你们，是的，他比先知大多了。

• the region is a shade more violent than the rest of america, and much more so than europe or japan.

  这片阴暗的区域充斥着暴力，情况比美国其他地区都严重，与欧洲、日本相较则更甚。

• as shown in figure 5, when portal technology is used, the the workflow is simpler and much more optimized in terms of bandwidth management.

  如图5 中所示，使用了门户技术后，就带宽管理方面而言，工作流更简单，也更加优越。

• more people are better nourished thanks to a bit more grain, a lot more meat, and much more milk.

  多亏了更多的谷物、更多的肉类、更多的奶类制品，更多人民的营养也获得改善。