英汉例句

• he was seen less and less as a disinterested researcher, and more and more as a propagandist.

  他被视为一个越来越缺少公正的研究员，而越多地被人视作是一个宣传员。

• many women are choosing to begin their families before marriage, and more and more couples are getting married after becoming pregnant.

  许多的女性选择婚前就生活在一起，而且越来越多的夫妇在结婚前就已经怀孕了。

• 「we「ve been getting a lot of phone calls,」 said harriette rose katz, a new york city events planner. "i think we」re going to get more and more and more out of this.

  纽约市婚庆策划者哈里特?罗斯?卡茨说：「我们接到很多电话，我想我们的收入会越来越高。

• we can reduce these numbers dramatically, and more and more countries are showing they are ready to take action.

  世卫组织代理总干事安德斯?努德斯特伦博士说，“我们可以大幅度降低这一数字，因为越来越多的国家表明它们时刻準备行动起来。

• “i would start to expect less and less decline and more and more positive surprise, 」 he said today in a telephone interview.

  他在今天的电话采访中还说：「我开始期待越来越少的下降和越来越多积极地惊喜。」

• and more and more of the press and the public seem to be buying their arguments.

  而且，他们的观点日益获得媒体和公众的追捧。

• the drumbeat of concern about childhood obesity has grown louder in recent years, with much new research and more and more clinical trials and interventions.

  近些年来，随着新研究的发现和越来越多的临床试验和介入，关于儿童肥胖的关心的鼓声变得越发响亮。

• with more and more stuff in our lives and more and more options for activities to choose from, we face a highly competitive world every day of our lives.

  要从生活中越来越多的物质材料中进行选择，要在越来越多的行为中进行选择，在每天的生活中我们面对的是一个充满高竞争的世界。

• many beautiful love stories have been born on the web, and more and more are made each day.

  每一天，都有层出不穷的美丽爱情故事诞生在网上。

• university enrollment in chinese studies courses has soared, and more and more elite secondary schools are teaching chinese -- in europe, north america, australia, india and so on.

  大学汉语课的报名人数猛增，越来越多的精英中学开始教授中文——欧洲、北美、澳大利亚、印度和其他地方的情况都是如此。

• as cross-border trade grows and more and more people work abroad, such disputes are likely to become more frequent.

  在双边贸易日益发展的今天，更多的人从事于跨国工作，上述这种税收争议也将更为频繁。

• that is true both internationally and locally, and more and more of those fees are going to china.

  不管在国际上还是地域上都是如此，而且越来越多的佣金流向中国。

• the tempo of life become faster, and more and more press and living press covers the time of communication, and the communication between neighbors also is beyond our reach.

  而都市生活节奏的加快，生活和工作压力的加大，渐渐挤掉了人们交流与沟通的时间，与邻居的交流和沟通更成了一种奢望。

• lily: and more and more special.

  也越来越另类。

• meanwhile, the desktop computer is on its way out; less and less people need one, and more and more internet citizens lack one.

  同时，台式计算机开始变化了；需要它的人越来越少了，缺少它的网民越来越多了。

• and more and more people use social networks at work, which thrive on exchanging information.

  而且越来越多的人在工作中都会使用社群网络，这将使信息的交换变得相当简单。

• currently, the mtd subsystem supports a wide range of flash devices -- and more and more drivers are being added for different flash chips.

  当前，mtd子系统支持为数众多的闪存设备 ―并且有越来越多的驱动程序正被添加进来以用于不同的闪存芯片。

• as the social media craze has taught us, we have to attract customers where they are. and more and more that means hitting them on their mobile phones.

  社交媒体的狂热告诉我们，我们要吸引任何潜在的客户，这些都意味着我们还可以通过手机定位潜在客户。

• samuel kramer translated ur-nammu’s philosophies from the first 2 tablets unearthed in nippur, and more and more information became available as the digs progressed.

  塞缪尔?克莱默（samuelkramer）翻译了在尼普尔（nippur）出土的《乌尔-纳姆法典》头两片上的内容，越来越多的信息随着发掘工作的进展被挖掘出来。

• as the room got brighter, i became more and more awake, and more and more restless.

  房间越来越明亮，我就越加清醒，越加烦躁不安。

• there is definitely money to be made and more and more people are cashing in.

  这显然是个高盈利的行业，肯定会有越来越多的人加入。