anemia bronchitis dysentery and trench foot seemed to be an easy way out .
贫血癥、支气管炎、痢疾,以及战壕足病似乎都是离开的借口。
but making mr dahlan a scapegoat would give hamas an easy way out of the stand-off, and fatah has decided not to give it one.
但是把德哈兰当作替罪羊将让哈马斯更容易决出胜负,而且这也不是法塔赫的决定。
alas, the author does not see an easy way out of today’s mess, in effect arguing that we 「shouldn’t start from here」.
可惜,对于如何走出时下的混乱,作者没有提出简单可行的方法,只是得出我们「不该从这里起步」的结论。
it's also an easy way out for someone who is uncomfortable with this level of emotional honesty.
对这种诚实的情感阶段感到不适的人也是个好办法。
one reviewer of my book referred to this type of answer as 「punting」—by which he inferred that it was an easy way out of theological dilemma.
一个评论家对我的书做出评论,称这种类型的回答是「赛艇」—他推测,这是一个简单的办法神学的两难境地。