Others point to observational and anecdotal evidence that homeopathy does work and argue that it should not be rejected just because science has not been able to explain it.
另外一些人却指出了通过观察或者一些传闻能证明顺势疗法确实有效,并认为它们不该被抛弃只因为现有科学无法解释它。
Nothing has ever been proven but there is a lot of anecdotal evidence that electronics really interfere with an aircraft「s flight instruments.
虽然还没有任何直接证据,确实曾经有过不少电子设备干扰飞机飞行的小事件发生。
Though hard to prove (national figures are not available), anecdotal evidence suggests that the family grant can be worth less than the former array of benefits.
虽然很难证实(缺乏国家数据),但是观察证据显示现在一个家庭的补助金比起以前要少。
Though bankers insist that demand is not there, anecdotal evidence suggests the opposite, and business investment fell by 19% last year.
尽管银行家们坚决认为商业没有贷款需求,大量的实例证据表明,相反,去年商业投资下降了19%。
Nevertheless, there’s a disturbing body of anecdotal evidence (in addition to those anomalous statistics) that suggests that the games aren’t perfect.
然而,存在着大量令人困惑的叙述性的证据(除了那些异样数据之外)暗示这个游戏不是完美的。
But anecdotal evidence suggests plenty of people are bearish.
但是流传的证据表明很多人都看跌。
Certainly, anecdotal evidence suggests that output sank alarmingly last month, far more quickly than anyone imagined was possible just weeks ago.
的确,非官方证据表明,上月的产出有惊人的下降,比任何人几周前所能想象到的都要快得多。
Commanders worry about any sign of damage to morale, such as anecdotal evidence of rising divorce rates among servicemen.
各指挥官忧心任何导致士气受损的信号,诸如有传闻军人的离婚率上升就是证明。
The anecdotal evidence is writ large in the over-representation of Britain」s tiny mixed-race population in the arts, music, modelling and sport.
许多轶闻证据显而易见地表明,英国占少数的混血族人在艺术、音乐、建模和体育方面表现突出。
Though discussed at length in the popular media, no one seems able to offer more than anecdotal evidence to support one view or the other.
尽管在大众媒体上有很多关于这个问题的详细讨论,但是争论的双方都没有比轶事证据更可靠的证据来支持自己的某个观点。
Though no reliable poll has recently been conducted, anecdotal evidence suggests attitudes on such issues are changing.
尽管最近没有进行可靠的民意调查,仍有轶事证据表明对核武的态度正在转变。
There is much anecdotal evidence to show that children can easily learn two languages simultaneously if each language is spoken to them by a different person or persons.
有很多有趣的证据表明如果每种语言由不同的人来对孩子说,那么他们可以轻松同时掌握这两种语言。
And when it comes to judging results, the mentor is always on the lookout for numeric and anecdotal evidence of improvement.
而当提到判断结果时,指导者总是注意改进的数字的和轶事的证据。
Two recent surveys of manufacturers showed a slump in activity in October, confirming anecdotal evidence that the slowdown has accelerated in recent weeks.
近期对10月份制造业的两项调查也显示出经济活动的急剧下降,证实了最近几周经济放缓加速的非正式迹象。