英汉例句

• Congress is considering an effective measure to restrict the sale of cigarettes.

  国会正在考虑一个有效的措施去限制香烟的销售。

• It is an effective measure of improving the riding comfort to use a vibration isolating system with good performance to separate vibration and noise coming from the engine from the auto body.

  利用性能良好的隔振系统的作用避免来自发动机的振动和噪音传到车身是改善汽车的乘用舒适性的有效措施。

• Firewall just is an effective measure of network security.it will ensure that all communications conform to your security policy.

  而防火墻就是保证网络安全的一种有效措施。它可以保证所有的通信符合安全政策。

• Conclusions: TCD is an effective measure in clinical diagnosis of ischemic vertigo.

  结论：TCD是临床诊断缺血性眩晕的一种有效手段。

• It is an effective measure to control nursing quality.

  是护理质量控制的有效手段之一。

• Centralized payment for state finance is an effective measure to strengthen finance management and improve capital usage benefit.

  财政国库集中支付是加强财政收支管理提高财政资金使用效益的一项有效措施。

• The further education of librarians of police academies in the 21st century is the need of regeneration of human resources, an effective measure to grasp modern and advanced information technology.

  21世纪公安院校图书馆员的继续教育是人力资源再生的需要，是不断掌握现代化先进信息技术的有力措施。

• It is also an effective measure to implement the scientific HSE managerial approach.

  同时也是贯彻实施科学的HSE管理方法的有效手段。

• Firewall just is an effective measure of network security.

  而防火墻就是保证网络安全的一种有效措施。

• The minus tolerance rolling of steel products is an effective measure for increasing enterprises profit.

  钢材产品实行负偏差轧制是企业提高经济效益的有效措施。

• In order to increase crop yield and retard decrease of soil K, wheat straw to soil was an effective measure to complement potassium.

  但从提高作物产量和缓解土壤钾素下降来看，小麦秸秆还田是一个有效的补钾措施。

• Inter-floor reuse of domestic wastewater is an effective measure to improve the efficiency using of water and reduce sewerage drainage.

  生活废水跨层再利用是提高生活用水效率与减少污水排放量的有效节水措施。

• The static load-rejection test is an effective measure to guarantee the speed control of the generation unit in condition of the load-rejection.

  机组静态甩负荷试验是保障机组在运行甩负荷工况下，有效控制转速的必要静态调试手段之一。

• Indexing is an effective measure and important part of information resource organization, and the quality and efficiency of indexing directly affect quality and speed of information organization.

  标引是对信息资源进行组织的有效手段和重要环节，标引的质量和效率直接影响信息组织的质量和速度。

• The independent director system is an effective measure to perfect the corporate management structure.

  独立董事制度是完善上市公司法人治理结构中的一项有效措施。

• Strengthening the environmental management of energy projects is an effective measure to ensure coordinated development between energy construction and environmental protection.

  加强能源项目的环境管理是保证兼顾能源建设和环境保护的有效措施。

• As an effective measure and guarantee of system for improving the teaching quality necessarily, the work of teaching management is very difficult and lacking of efficiency.

  作为提高教学质量必不可少的有效措施和制度保障，教学管理工作却举步维艰，缺乏实效。

• Wastewater treatment and reuse is an effective measure to solve them.

  污水处理回用则是解决这一问题的切实有效措施。

• Therefore, anti-trademark dilution is such an effective measure which has emerged recently and has been widely adopted in the world.

  其中，反淡化保护是新近产生的一种行之有效的措施，已经得到很多国家的广泛采用。

• Therefore, an effective measure to evaluate the effects of TDM policies is urgently needed to support policy decision.

  因此，在政策决策中迫切需要有一个有效的TDM政策实施效果的评价方法。

• So it is an effective measure to set up a good language learning environment for pupils in family and school as well.

  所以，本文认为人为地创造语言环境（家庭和学校）是提高中国儿童学习英语效率的重要措施之一。

• Do you think think it an effective measure to administer dogs only by adjusting registration fees? Besides this have you other Suggestions?

  您认为仅仅调整登记费用是一个治理宠物犬的行之有效的措施吗？除此以外，您还有什么建议？

• With China's mountain freeway mileage increasing, The climbing lane has become an effective measure to improve the capacity of the specific longitudinal section and security.

  随着我国山区高速公路里程的不断增加，爬坡车道已成为提高特定纵坡路段通行能力和安全性的一种有效措施。

• The pavement plays an extremely important role in the urban road landscape. Moreover, it is an effective measure to improve the traffic security as well.

  铺装在城市道路环境景观中占有极其重要的地位和作用，同时也是提高城市道路交通安全的一种有效措施。