片语

annexation of enterprises企业兼并

annexation and reorganization of企业兼并重组

annexation of foreign companies外商并购

japanese annexation of korea日韩合并

annexation of Ryukyu吞并琉球

the annexation of rhetoric修辞方式兼用

annexation of property[法]

annexation of enterprise企业兼并

annexation of texas吞并得克萨斯

英汉例句

• i similarly condemn the illegal annexation of the baltic states of estonia, latvia and lithuania, just as i rejoice in their renewed statehood after 1991.

  我同样谴责对波罗的海诸国的非法合并，这些国家包括爱沙尼亚，拉脱维亚和立陶宛，我很高兴1991年后他们重新各自独立。

• for russia, the new imperative is the country「s increased isolation from the united states and europe in the wake of russia」s annexation of crimea and the resulting western sanctions.

  在俄罗斯方面，吞并克里米亚地区和由此导致的西方国家制裁使俄罗斯遭到美国和欧洲的进一步孤立，因此，与中国的合作势在必行。

• in the 1990s, the annexation of enterprises in america is large-scale.

  90年代美国的企业兼并规模大，且带有强强联合的特征；

• in 1898, the same year the u.s. gained control of cuba, the philippines, guam and puerto rico, the annexation of hawaii was enacted.

  1898年美国同时控制了古巴、菲律宾群岛、关岛和波多黎各，同年夏威夷合并法案升效。

• sunday 22nd august brings the 100th anniversary of japan「s annexation of korea, an unjust treaty that was a prelude to japanese atrocities on the peninsula.

  8月22日周日是日本侵占朝鲜半岛100周年的日子，当年那非正义的条约拉开了其在半岛上种种暴行的序幕。

• some serbian officials have begun to discuss partition: they would recognise kosovo in exchange for annexation of its northern serb bit.

  一些塞尔维亚的官员已开始讨论分区治理：他们将承认科索沃独立但其北部塞族居住区应划归塞尔维亚所有。

• last tuesday, ahead of the 100th anniversary of japan」s annexation of the korean peninsula, japanese prime minister naoto kan apologized to south korea for its past colonization.

  上周二，在日本吞并朝鲜半岛100周年纪念之前，日本首相菅直人就过去的殖民统治向韩国道歉。

• however the extremely augmented loss caused by the reformation of state-owned enterprises and the annexation of state-owned properties are highly regarded by the government in recent years.

  尤其是近些年来，由于国有企业改革、国有资产的兼并重组等造成的国有资产在产权交易中的流失日益严重，引起了政府的高度重视。

• gongsun kang was always afraid of the annexation of yuan. if yuan brothers came, he would be suspicious; if we attacked boldly, they would join hands.

  曹操笑着对众将说，公孙康向来俱怕袁 氏吞并他，二袁上门，必定猜疑，如果我们急于用兵，反会促成他们合力抗拒。

• haley said u. s. -imposed sanctions on russia for its annexation of ukraine「s crimean peninsula also will remain in place until control of that territory is returned to kyiv.

  她还说，美国针对俄罗斯吞并乌克兰克里米亚半岛实施的制裁也将继续有效，直到该领土的控制权归还基辅。

• meanwhile, with the annexation of tibet by the chinese in 1950, india faced the prospect of an expansive military and was thus keen to avoid instability in nepal.

  同时，随着中国1950年解放西藏，印度实行扩张的军事策略，十分希望保持尼泊尔的政局稳定。

• there are some root causes for the floating population in the early years of the qing dynasty. they are the annexation of land by the landlord class, famine and the ravages of war.

  清初流民潮有着深刻的社会根源，即地主阶级兼并土地、灾荒饑馑与兵燹。

• these palestinians have israeli residency permits thanks to israel’s annexation of east jerusalem, which it occupied along with the rest of the west bank in the 1967 war.

  这些巴勒斯坦居民是在1967年六日战争中，以色列攻占东耶路撒冷和西岸地区后获得以色列居住许可的。

• russia never admitted that it was in the conflict, which it fanned and fought both directly and through proxies, so has not celebrated victory as it did after the annexation of crimea.

  俄罗斯从未承认自己卷入这场沖突，尽管这场沖突就是由它直接或通过中间方煽动并发起，所以它并没有像吞并克里米亚以后那般庆祝取得的胜利。

• this stage is the final stage of modern international relations in northeast asia, this time japan in the korean peninsula was no rivals, and the annexation of korea was only a matter of time.

  这一阶段是近代东北亚国际关系变化的最后一个阶段，此时的日本在朝鲜半岛已无对手，吞并韩国（朝鲜）只是一个时间问题。

• but washington shrugs. there have been no sanctions as there were over russia」s annexation of crimea.

  但华盛顿只是耸了耸肩，没有做出制裁，就像针对俄罗斯吞并克里米亚所采取的制裁行动那样。

• october 30,1864, second war of schleswig ends: duke frederick and the danish crown recognize prussia「s and austria」s annexation of schleswig, holstein and lauenburg.

  1864年的10月30日，第二次什勒苏益格战争（或译普丹战争）结束：弗雷德里克公爵和丹麦皇室承认了普鲁士和奥地利对于什勒苏益格、荷尔斯泰因和鲁恩伯格的所有地位。

• rivalry between nepal and the british east india company over the annexation of minor states bordering nepal led to the anglo-nepalese war (1815c16), in which nepal suffered a complete rout.

  尼泊尔与东印度公司于尼泊尔边界小州的竞争导致了英国―尼泊尔战争(1815c16) 。尼泊尔战败。

• i think the trend of shipping maximization, alliance and annexation of shipping enterprises, deeply lies in the scale economical efficiency of the container liner transport service.

  笔者认为船舶大型化的趋势以及航运企业的联盟与兼并，其根本动力在于集装箱班轮运输业的规模经济性。

• israel「s annexation of east jerusalem has not been internationally recognized, and the palestinians want to east jerusalem to be the capital of a future palestinian state.

  以色列吞并的东耶路撒冷并没有得到国际上的认同，并且巴勒斯坦民众想要东耶路撒冷成为未来巴勒斯坦政府的首都。

• japanese prime minister naoto kan expressed remorse and apology tueday for japan」s annexation of the korean peninsula, xinhua reported.

  据新华社报道，日本首相菅直人10日就韩日历史问题发表道歉谈话，「对殖民统治造成的巨大损失和痛苦，表示深刻的反省和由衷的歉意」。

• the annexation of the enterprises is an important way of the reorganization of assets, its legal system must be amplified.

  而企业兼并是资产重组的重要方式，必须健全其法规体系。

• the anti-maidan activists include the leather-clad 「night wolves」 biker gang, who played an active role in the annexation of crimea and have been patronised by mr putin.

  「反广场」的积极支持者不仅包括身着皮衣的「夜狼」摩托帮，他们曾在俄吞并克里米亚中起到了积极作用并得到普金资助；