英汉例句

• it「s an open secret of corporate communications that many e-mails from ceos aren」t actually written by ceos.

  企业传播中一个公开的秘密是，许多声称来自执行官的电子邮件通常并不是由执行官本人撰写的。

• this was an open secret upon the table.

  这是一个公开的秘密，尽人皆知。

• in june, finally, the rating agencies downgraded mbia, after mbia’s failure became such an open secret that nobody any longer cared about its formal credit rating.

  最终，在mbia的失败成为一个众所周知的秘密以至于没有人在关心它的评级是多少后，评估几个还是降低了对mbia的品评级。

• it is an open secret that mary and john are engaged.

  玛丽和约翰订婚是公开的秘密。

• their relationship had been an open secret in hollywood for decades and they would all be looking out for her: the film crews, the photographers, the autograph hunters.

  他们的关系在好莱坞是一个几十年的公开秘密，他们全在到处找她：电影摄制组，摄影师，签名收集者。

• it is an open secret in the tech world that google and facebook are hardly the best of friends.

  谷歌和脸谱很难是最好的朋友，这在科技界是一个公开的秘密。

• to obtain major grants in china, it is an open secret that doing good research is not as important as schmoozing with powerful bureaucrats and their favorite experts.

  在中国，为了获得重大项目，一个公开的秘密是：作好的研究不如与官员和他们赏识的专家拉关系重要。

• it is working seamlessly with mr obama’s own campaign machine, organising for america, while it is an open secret that the various republican campaigns are a badly co-ordinated mess.

  它跟奥巴马自己的竞选机器「效力美国」无缝链接，而各式各样的共和党竞选团队乱成一团则是公开的秘密。

• it is an open secret that the dangerous increase of crime in this county is closely related with this.

  这个国家险增的犯罪率正由此因，此乃公开的秘密。

• it is an open secret that mr kadyrov「s reconstruction push is funded through extorted contributions from those lucky enough to have jobs.

  一个公开的秘密就是，卡德罗夫推动重建的资金来自向那些幸运地拥有工作的人敲诈捐款。

• here in maroantsetra, a dusty town not far from masoala national park, the evidence of the assault on the forest is an open secret easily shared along the antenambalana river.

  这里是马鲁安采特拉，离马索亚拉国家公园不远的一座灰蒙蒙的城市，沿着安特纳姆巴拉纳河走上一遭，就可以发现森林惨遭毒手后的证据都公开的摆在河边上。

• the existence of black and white contract is an open secret in the construction market, and is also a tough problem in the contract management.

  黑白合同的存在是建设工程市场公开的秘密，也是合同管理中一个棘手的问题。

• but it」s been an open secret that what the south really wants is independence, and that「s what its senior spla member anne itto has now made perfectly clear.

  但是一个公开的秘密是南部真正想要的是要独立，这就是南部解放军高级官员anneitto想要清楚表达的意思。

• 「i」ve allowed your excuses before, but we「re getting too many tips about this place, 」 he says. 「it」s an open secret in this community that you「ve been operating illegally.」

  巡逻队的头儿，摇了摇头说，「在这之前我听信了你的托词，但是现在我们在这里发现了太多补习学校的证据，」他说，「在这个社区，这个补习学校是一个公开的秘密，你们已经违法经营多时了。」

• finally, i will be an open secret on the end of the magic to do, but also hope that magic will give everyone」s life fun.

  最后我将以一个不公开秘密的魔术做发表的结束，也希望以后魔术能给大家的生活带来乐趣。

• but controllers told the associated press that napping at night where one controller works two jobs while the other sleeps, and then they swap, is an open secret within the agency.

  但是空中管理员告诉美国联合通讯社，夜班时一个管理员处理两份工作，另一个睡觉，然后再交换过来，轮流休息，是他们内部公开的秘密。

• it is an open secret that some doctors get kickbacks from drug manufacturers for prescribing their drugs.

  某些医生给病人开具特定的处方药而获得其生产厂家回扣的做法是一个公开的秘密。