英汉例句

• as an undercurrent of realism, the aesthetic evaluation made on futaulen by balzac played a fundamental role in the art practice to the establishment of modern school aesthetic principle.

  巴尔扎克对伏脱冷形象的审美评价，作为现实主义大潮涌动时的一股潜流，对于现代派美学原则的确立发挥了艺术实践方面的奠基作用。

• allen: what was in the script was how precious words were. there was an undercurrent of that.

  艾伦：剧本中强调了文字的宝贵，其中还有潜台词。

• we can use these teachings as an undercurrent that drives the project.

  我们可以用这些要点作为隐性的指南来驱动项目。

• you may also develop an undercurrent of peace that will pervade any state you’re in.

  你也将拥有一个平和心境，去面对各种起伏。

• have goals & write them down – there has an undercurrent lately, of advice stating that you shouldn「t have goals.

  有目标，并且写下来——最近有种声音建议人们不应该有目标。

• christians live and move around each day on an undercurrent of god」s grace.

  基督徒每一天的生活和行动，都靠赖神恩典的源流；

• an undercurrent of fear in moscow reflects the unpleasant things that can befall anyone who really challenges mr putin; there is no such climate in kiev.

  莫斯科潜在的恐惧气氛，反映出将降临到任何敢于挑战普金先生的人头上的不愉快的事情；在基辅就没有这种气氛。

• yet there is an undercurrent of controversy about whether mark zuckerberg is making the right decisions about the juggernaut he has created.

  但是关于马克扎克伯格是否做了一个正确决定的争论还在继续。

• i detect an undercurrent of resentment towards the new proposals.

  我察觉到对新提案有一股潜在的不满情绪。

• an undercurrent of fear in moscow reflects the unpleasant things that can befall anyone who really challenges mr putin;

  莫斯科潜在的恐惧气氛，反映出将降临到任何敢于挑战普金先生的人头上的不愉快的事情；

• on the streets of seoul, there was no sense of panic, but rather an undercurrent of anxiety.

  在汉城的街道，没有恐慌感，而是一种焦虑的暗流。

• there was an undercurrent of resentment in their acceptance of the plan.

  他们接受该计画时心怀不满。

• however, as this author proclaims, what lay beneath the cosmopolitan trend was an undercurrent of nationalism.

  作者还分析了这种追随世界主义的大势背后，却隐藏相当深的民族主义取向和反应。

• still, an undercurrent of mistrust and paranoia, exacerbated by a widespread ignorance of sudan’s geography and history, tends to infuse arabs’ misunderstanding of the country.

  尽管这样，对苏丹地理和历史广泛的无知，加重了不信任和妄想的暗流，使阿拉伯人对苏丹产生了误解。

• there was an undercurrent of antipathy between them.

  他们两人之间潜伏着一股反感的暗流。

• there was always an undercurrent of greediness, a hankering, and sense of waste.

  总是存在着一种贪得无厌的暗流，一种非分之想，一种蹉跎的感觉。

• the invader sensed an undercurrent of resentment among the crowd.

  不速之客在人群中察觉到一丝仇恨的暗流。

• on the emotional level, there will be an undercurrent of unease, tension, boredom, or nervousness.

  在你的情绪层次上，将会出现涌动的不安、紧张、无聊、焦躁。

• therewas an undercurrent of resentment in their acceptance of the plan.

  他们接受该计划时心怀不满。

• in our society there is an undercurrent of skepticism and aversion toward knowledge, which in the old days was spoon-fed with little room left for questioning.

  如今的社会充斥着一种对知识的厌恶和怀疑论，然而在过去，人们毫不犹豫地汲取知识。