英汉例句

• MPs to be 「completely open」 on whether they have claimed additional costs allowance on a property as a second home and are liable for capital gains tax.

  议员必须将其是否因第二套住房而享有额外补贴作完全公开，并应依法缴纳资本利得税。

• And if the IRS decides nonprofit executives are overpaid, not only the organization but board members personally are liable for penalties.

  如果IRS认定非营利性机构高管的工资过高，不仅机构本身，董事会成员个人也将面临处罚。

• You are liable for any damage that is caused to you neighbors property if it stemmed from yours.

  您有可能会被认为是造成的任何损害，如果是因为你与你的邻居财产。

• But UK residents who are not domiciled in the UK - usually because their fathers were not British - are liable for tax on their overseas income and gains only if they are brought into the UK.

  但对于不在英国定居的英国居民——通常是因为他们的父辈不是英国人，他们的海外收入和资本利得只有在带回英国的情况下才需要交税。

• Both parties are liable for earnestly executing the Quality Assurance Agreement.

  双方都有认真履行《品质保证协议》的义务。

• Participants are liable for any property damage to housing facilities they may cause during residence.

  住宿期间，本活动参加者若对住宿设施造成任何损坏，应自身承担相应的赔偿责任。

• Lawyers for product manufacturers now fear clients are liable for up to $500 for every tube of mascara or box of garbage bags marked with an expired patent—an error that turns out to be quite common.

  产品生产商的律师如今害怕他们的客户要为错误标记了过期专利号的每一管睫毛膏或者每一盒垃圾袋支付最高500美元的罚款——这种错误实际上是很常见的。

• You are liable for all damage.

  你应负赔偿一切损坏的责任。

• Neither the author nor IBM are liable for any incorrect information in this article.

  作者本人及IBM对本文中可能出现的错误信息概不负责。

• You may not be responsible for your tenants「 belongings in case of theft, fire, or other damage, but you are liable for whatever happens to your tenants on your property.

  您可能不对您租客的财物失窃或其他损失负责，但您对租客在您物业中遇到的任何意外都负有责任。

• To take one example, spouses are liable for each other」s debts.

  举个例子，夫妻对彼此的债务负有责任。

• You are liable for the accident.

  你要对这次事故负法律责任。

• Motorists are liable for damages arising out of accidents.

  事故造成的损失应由驾车人依法赔偿。

• Neither the authors nor IBM are liable for any incorrect information in this article.

  本文作者和IBM不会对本文出现的任何错误信息负责。

• Manufacturers are liable for any defects in the equipment.

  制造商要对设备中的缺陷负责。

• The first advice to athletes is don「t take anything because you are liable for anything in your body.

  首先建议运动员不要服用任何东西，因为你对体内的任何东西均负有法律责任。

• Male children who are granted PR status under their parents」 sponsorship are liable for ns under the Enlistment Act.

  在其父母的共同申请下的男性儿童被授予永久居民身份的需要被纳入征兵法。

• Male children who are granted PR status under their parents' sponsorship are liable for ns under the Enlistment Act.

  在其父母的共同申请下的男性儿童被授予永世居民身份的需求被归入征兵法。