英汉例句

• value-added taxes, a reliable source of revenue, were squeezed.

  作为政府可靠收入的增值税有所减少。

• 「russia has been a reliable source of gas for 35 years,」 said a spokeswoman for e.on, pointing out that business ties had survived crises like oil price hikes and the fall of the soviet union.

  「俄罗斯已经稳定地提供了35年的能源」，e.on的女发言人说，并指出这种稳定的能源供应经历过许多危机，比如说油价飙升以及苏联解体。

• they make the most sense for hospitals, banks, supermarkets, and companies with big data centers—businesses that require a reliable source of backup power and are willing to pay a premium.

  对医院、银行、超市以及拥有大型数据中心的公司——需要可靠备用电源并愿意支付费用的机构，燃料电池才具有最大的用处。

• don: you know, it sure is hard to find a reliable source for organic vegetables!

  唐：你知道吗，要找到一个有机蔬菜的可靠来源真得不容易。

• when we say we trust someone, what we’re really saying is that they’re a reliable source of what we want.

  我们说信任某人之时，我们的真正意思是他们是我们所需得到东西的可靠资源。

• mr. mubarak’s military backers, beneficiaries of that aid, worried that he was no longer a reliable source of revenue.

  穆巴拉克的军事支持力量以及美国对埃援助的受益者们，都担心穆巴拉克将不再是他们的可靠财源。

• more than 9 million homes in canada consider cbc as a reliable source to know about current affairs within the country as well as in abroad.

  超过900万加拿大家庭将cbc作为了解当前国内外事务一个可靠的信息来源。

• according to confirmed information we have received from a reliable source at canadian carrier telus, apple’s iphone 5 looks to be touching down on october 1st in canada.

  根据我们在加拿大运营商泰勒斯获得的可靠消息，苹果疯5可能在十月一号于加拿大上市。

• moreover, if you want to develop scripts to generate accounts, you want a reliable source of random, secure passwords.

  另外，如果希望开发生成账户的脚本，就需要一个可靠的随机安全密码来源。

• a reliable source says the gossip girl brain trust is gearing up to have billy return to the upper east side next season.

  据可靠消息称：这部剧的高层正计划着让出演和蔼可亲的老爹威廉·鲍德温在下一季回上东区转转。

• under its terms, the uae passed a national law banning the construction of enrichment and reprocessing facilities in exchange for access to a reliable source of nuclear fuel.

  根据协议条款，阿联酋立法禁止在本国建造铀浓缩与后处理设施，作为交换条件，他们能从可信赖的供应源处获得核燃料。

• if only the media were a reliable source for information, unfortunately they're not.

  如果只有媒体是一个可靠的来源资料，可惜他们没有。

• these experiences had taught him that early reports surrounding a major event are often false: it’s better to wait for the 「ground truth」 from a reliable source before acting.

  这些经验都告诉他通常一个重要事件的早期报告都是错的——在实际行动前最好是等待可靠的来源给出「真正的事实」。

• so they could become a reliable source of demand for such cars, which carmakers feel they ought to make but are unsure if they can sell.

  因此，他们可能成这类汽车的可靠需求来源，这正是汽车制造商认为他们应该做的，但不能确定他们是否可以销售电动汽车的一点。

• the retailers worst hit by supply problems are government chains specifically established to provide a reliable source of cheap food.

  受供应问题打击最严重的零售商是政府专门设立的提供可靠廉价食品来源的连锁店。

• but they are usually much lower than the local loan shark’s, and poor people seem generally happy to have a reliable source of finance.

  当然比起当地的高利贷，小额贷款的利率还是相当低的，穷人们有了一处可靠的融资来源，也比较满意。

• according to the standards, the information must come from a 「reliable source, 」 but the criteria for what constitutes a reliable source are loose.

  根据委员会制定的标準，所有信息必须来自于「可靠来源」，但关于可靠来源的标準却并不精确。