英汉例句

• led by provincial artists association and the art museum, the department is in charge of communication with other artists associations, literature and art circles and organizations.

  由省美术家协会和省美术馆共同领导，负责对中国美协，各兄弟省、市美协、省文联以及省内各市地美协、美术单位的业务联系；

• suzhou pingtan, a combined term for pinghua and tanci is a flower in the art circles of southern yangtse river.

  苏州评弹是评话和弹词流传到江南，与以苏州话为代表的吴方言结合的产物。

• jin weijiu landscape paintings was published by the china federation of literary and art circles publishing corporation (with the title written by mr. jia youfu);

  由中国文联出版社出版《金维久山水画集》（贾又福先生题写书名）；

• political pop today has been a label that the chinese contemporary art circles try to avoid without hesitation, because it「s said that it」s reaching the dead end.

  政治波普眼下已经成了中国当代艺术圈中避犹不及的标签，因为据说它已经接近末路。

• of problem has arisen not only in literary and art circles but elsewhere as well.

  不仅文艺界，其他方面也有类似的问题。

• the problems discussed here exist in our literary and art circles in yenan. what does that show?

  我们延安文艺界中存在着上述种种问题，这是说明一个什么事实呢？

• bellow, saul. more die of heartbreak. trans. li yaozong. beijing: china federation of literary and art circles publishing corporation, 1992.

  索尔·贝娄：《更多的人死于心碎》，李耀宗译。北京：中国文联出版公司，1992年。

• judging from creation, the present age of both countries art circles all displays tradition drawing , west drawing and advance guard art interweave mutually skill current situation.

  从创作上看，两国的当代艺术界都呈现出传统绘画、西方绘画与前卫艺术相互交织的艺现状。

• on june 11, alexander shchednov, known in russia「s art circles as shurik, was hanging up a collage outside the town hall in the southwestern city of voronezh.

  月11日，亚历山大.史凯德诺夫，此人在俄罗斯艺术界被人称为shurik ，正準备在位于沃罗涅什市西南部的市政厅外悬挂一幅拼贴画。

• he is one of successful photographers of hainan photography art circles with influence.

  由于他的努力,才成为:「是海南摄影艺术界较有成就和影响的摄影家之一. 」

• i am subsidized by the federation of literary and art circles of diqing prefecture in this era which seems like having nothing to do with poetry, that」s why i am able to publish this poetry anthology.

  在一个看似与诗歌无关的年代，得到迪庆州文学艺术界联合会的资助，我得以出版这本诗集。

• 「polyphonic novel」 theory is considered as a unique school of thought by the western literary and art circles and they are interested in it.

  「复调小说」理论被西方文艺界视为一个独特的文艺理论学派，对它发生极大兴趣。

• he acquired an enviable reputation in literary and art circles for his artistic ability.

  他的艺术才能使他蜚声文艺界.

• it without saying that pan de hai already is a chinese contemporary art circles heavy weight personage.

  毋庸置疑，潘德海已是中国当代艺术界的重量级人物。

• celebrities in literary and art circles have played an important role in publicizing hiv/aids knowledge and mobilizing hiv/aids-related activities.

  文艺和体育界名人通过他们的名人效应在艾滋病宣传和动员方面起到了很大的作用。

• in recent years, more and more organizations and people of literary and art circles use english along with more international contacts.

  近年来，随着国际交往的增多，文艺界使用英语的组织和人士也越来越多了。

• he retired in 1982 and worked for xiangxi federation art circles of hunan province.

  1982年退伍回家乡湖南湘西自治州文联任职.

• today art circles in china riqures self - examination but not dispute.

  当前中国文艺界需要的是反省而不是纷争.

• publication of「 white bohua album」, 「 a brief biography of the income of chinese contemporary artist list」 and「 chinese contemporary art circles celebrity」.

  出版有《白伯骅画集》，传略被收入《中国当代画家名录》和《中国当代艺术界名人录》。

• his works have been published by the 「 art status 」, 「 artist of guangdong 」 , 「 art circles 」.

  作品多次在《艺术状态 》 、 《 广东美术家 》 、 《艺术界》等专业刊物发表.

• at present, the pursuit of vogues in literary and art circles are rampant.

  当前 ，在文学艺术界 ，追求时尚已经泛滥成灾 ，成为浮躁社会心态的一个组成部分。

• he was chosen as excellent member with good reputation of behavior and skills by china federation of literary and art circles and china photographers association in 1997 and 1998 respectively.

  1997年被中国文联评为「德艺双馨」优秀会员。1998年被中国摄影家协会评为「德艺双馨」优秀会员。

• in that sense, it is natural to understand the constant overseas enthusiastic applauses for china today arts week sponsored by china federation of literary and art circles (cflac).

  因此也就可以理解，中国文联倾力打造的「今日中国」艺术周为什么在世界各国赢得那样热烈的掌声。