英汉例句

• washing food down with water as a substitute for chewing is not a good idea, but some water with meals has been found to be helpful.

  虽然用水把食物沖下去来代替咀嚼不是个好主意，但是人们发现吃饭时喝点水是有益的。

• this point would have made a worthwhile footnote. as a substitute for an account of what happened, it is a cop-out.

  这一点若作为脚注应当合情合理，可用来取代对事件真相的记述，就只能是一种回避事实的托词而已。

• therefore, it is recommended that the contract be viewed as only a part of the intervention; it is not intended as a substitute for supervision and treatment.

  因此，我们推荐合同只是看作干预的一部分；它不该有意作为监督和治疗的替代。

• he recommends using meditation as a complimentary approach, rather than as a substitute for treatment.

  他建议将冥想作为治疗的一种辅助手段而不是替代手段。

• use social networking to keep in touch with old friends/family or connect with new people but not as a substitute for a real life relationship.

  社交网络，是用来维持老朋友和联系新朋友的，不要把它作为生活中真实关系的替代品。

• the new results today suggest that many americans could indeed stand to drink a little more water than they do -- especially if that water comes as a substitute for other, high-calorie drinks.

  今天的研究结果建议美国人应该多喝水，特别是用水替代其他高热量饮料。

• similarly, as private funds, remittances should not be viewed as a substitute for development assistance, the report argues.

  报告论证说，汇款和私人资金一样，不应被看成可以代替发展援助。

• two ways of countering this problem is firstly to use egg beaters, a product sold in the united states as a substitute for whole chicken eggs.

  有两个方法可以解决这个问题，首先是食用成分蛋，成分蛋作为全蛋的替代品在全美销售。

• celluloid had been commercially available for decades as a substitute for tortoise-shell, horn, bone and other materials.

  几十年来，赛璐璐一直在商业上充当龟甲、角、骨和其他材料的代用品。

• because straight gin can be a bit harsh for new drinkers to handle, vodka is often used as a substitute for popular flavored martini cocktails, such as apple or chocolate.

  对于初品酒味的人而言，纯杜松子酒的味道可能略嫌过辣，难以受用。因此，调酒师经常会用伏特加取代杜松子酒调制各种大众口味的马提尼，如苹果味或巧克力味。

• others see the cloud as a substitute for native apps.

  而其他的则把云视为本地应用的替代者”。

• this import will now refer to the export we created earlier and will ultimately let us use the custom mediation in that module, thus using the dateprovider as a substitute for an external service.

  该导入现在将引用我们先前创建的导出，并最终让我们在模块中使用自定义中介，因而使用dateprovider作为外部服务的替代。

• all professions use it as a substitute for thinking, and they all use it in a way that makes them appear to be superior.

  他们用它来替代思考，并且表现出高人一等的姿态。

• what happened: he was experimenting with chicle, the sap from a south american tree, as a substitute for rubber.

  事情发生的经过：他在用chicle，一种南美洲的树液做实验，以寻找橡胶的替代物。

• he said it would not work as a substitute for basic hygiene and food safety measures.

  他说这并不是一个可以代替保证基本卫生和食品安全的方法。

• the sea water appears to have been brought in as a substitute for the regular water used as coolant for the uranium fuel rods at the heart of the reactor.

  海水是作为普通水的替代品而引入的，普通水是反应堆核心铀燃料棒的冷却剂。

• the danger of symmetry, and repetition especially, is that it can be used as a substitute for thought.

  对称的危险，尤其是重复式对称，在于它被用来替代的深思。

• china has a technological lead in turning coal into gas. it has been using the technology widely to make petrochemicals and fertilizers as a substitute for pricier natural gas.

  中国在煤气化领域拥有技术领先优势，已在石化及化肥生产领域用到了这一技术，用以替代更为昂贵的天然气。

• did you know that one tropical fruit can be used as a substitute for iv fluid in an emergency?

  你是否知道有一种热带水果可以在紧急治疗中替代iv流体给人注射？

• the proxy pattern is really nothing more than the creation of an object that represents or acts as a substitute for another real object that will eventually complete the call or perform the service.

  实际上，代理模式无非是创建一个代表或充当另一个实际对象的替身的对象，另一个对象将最终将调用或执行服务。

• the draft advice states that it should not be seen as a substitute for the guidance on the law on assisted suicide that patients seeking to end their lives have recently tried to obtain.

  指导意见草案声明，在辅助自杀方面它并不可以替代有关法律规定，最近有些企图结束自身生命的病人试图使该项法律得到通过。

• apart from carbon offsets and efficiency gains, the industry is pinning its hopes on algae-based fuels as a substitute for today’s kerosene-based ones.

  除了排放降低以及效率提高，航空业寄希望于海藻燃料能取代如今的化石燃料。

• you will need to use care not to consider these subject matter experts as a substitute for talking directly to customers and users.

  不要以为有了专家，你就不需要直接和客户/用户进行对话了。

• this is because search engine size has long been used as a substitute for a relevancy metric that doesn’t exist.

  因为搜索引擎的检索数目常常被用作并不存在的相关性指数的替代者。

• we eat as a substitute for doing the sometimes frightening and difficult work of facing our feelings and taking risks.

  我们利用吃来代替面对我们偶尔吓人的，工作困难的感觉以及所冒的险。

• advocates like the former oil tycoon t. boone pickens have also long sought to promote it as a substitute for coal in electricity generation or gasoline in a new generation of natural gas cars.

  前油业大亨皮肯斯这样的支持者也一直以来试图将其作为电煤的替代者和在新型的天然气车中作为汽油的替代者。

• and don't use the pacifier as a substitute for nurturing.

  别用奶嘴代替了喂养的一切。