英汉例句

• veteran actor kirk douglas came on stage to a standing ovation to present the best supporting actress oscar.

  资深演员柯克·道格拉斯在全场人员起立鼓掌的掌声中走上舞台颁发了最佳女配角奖。

• as bob dylan「s 「like a rolling stone」 ended and the lights faded out, jobs faded in and got a standing ovation from the crowd, which was composed primarily of journalists.

  记者首先描写到，像鲍勃迪伦的「这就像滚石」节目完结的时候一样，灯光渐暗，乔布斯从喝彩的人群中出现。

• obama, appearing before a crowd of 550, received a standing ovation upon arrival.

  奥巴马将出现在550位现场观众面前，观众起立欢呼迎接总统的到来。

• the stunned audience, many in tears, rose to a standing ovation at the conclusion of his performance.

  观众都惊呆了，许多人的脸上挂满了泪水，在演出结束后全体起立为其长时间热烈鼓掌。

• mr kim arrived in the supreme people」s assembly to a standing ovation from his fellow ministers.

  抵达最高人民会议会场，受到他的部长们长时间的热烈欢迎。

• jay goldner, a jolly austrian with a ponytail, whose bravura presentation wins a standing ovation with wolf whistles, thinks he does.

  一位有马尾辫的奥地利人杰伊戈尔德纳，他的大胆陈述赢得有吹口哨声的全场起立鼓掌，认为他知道。

• the crowd gave a standing ovation to bridges, a beloved veteran generally overlooked for key hollywood honours.

  观众给了布里奇斯，一个长期被好莱坞各种奖项忽视的老演员，长时间的掌声。

• when the developers gave a demonstration of the new user interface at lotusphere (a yearly user group meeting), they received a standing ovation from the crowd of customers.

  当开发人员在lotusphere（每年一度的用户群体会议）上展示新的用户界面时，受到了拥挤的人群长时间起立鼓掌欢迎。

• he was given a standing ovation as he arrived on stage for the launch event at the company「s headquarters in cupertino, san francisco.

  当他到达位于旧金山cupertino的苹果公司总部发布会现场时，受到了热烈的起立鼓掌欢迎。

• bless the grandparents, uncles, aunts and family friends who pitch in. they all deserve a standing ovation and a loud round of applause.

  祝福那些伸出援手的祖父母、伯伯、姑姑和家庭友人，他们值得我们起立欢呼和大声鼓掌。

• on the opening night of 「of mice and men」, a standing ovation greeted mr floyd when he came on stage.

  在《人与鼠》开幕的第一晚，当弗洛伊德出现在舞台中央的时候，台下的观众纷纷起身表示热情欢迎。

• last month, mr. wong performed before vice president joe biden in washington, earning a standing ovation at the radio and television correspondents」 association dinner.

  上周在华盛顿，黄西在美国副总统乔·拜登出席的美国广播电视记者协会晚宴上表演，演出结束时，台下的观众全体起立，掌声经久不息。

• the audience at apple「s event gave him a standing ovation and tech bloggers immediately and breathlessly tweeted out the news.

  说明会现场的观众起立都向他报以热烈的掌声，科技板块的博主们立即就通过微博发布了此条消息。

• after a standing ovation for mr rudd, the most rousing applause came for a call to end australia」s constitutional links with the monarchy and make it a republic.

  陆克文受到了持续的喝彩，而他受到的最热烈的欢迎是因他呼吁结束澳大利亚与君主体制脱离关系，建立共和制。

• it was a tearful larsson who faced a standing ovation at helsingborg's olympia stadium last night.

  昨晚，在赫尔辛堡主场奥林匹亚体育场，面对球迷长时间的掌声时，拉尔森不禁热泪盈眶。