英汉例句

• jacques chirac suggested a state funeral for him and perhaps interment in the pantheon, alongside rousseau and voltaire.

  雅克.希拉里建议为蒙蒂塞利举行一次国葬。他也许能葬在万神殿内，和卢梭和伏尔泰并排。

• madrid, spain (cnn) -- world leaders, including 14 prime ministers, gathered for a state funeral in madrid for the victims of the march 11 terrorist bombings.

  西班牙，马德里--世界各地要人，包括14个元首，齐聚马德里，为3月11号恐怖袭击受害者举行国葬。

• samaranch was given a send-off resembling a state funeral in his native barcelona on thursday, a day after the former ioc president died at the age of 89.

  本周四，奥林匹克委员会前主席萨马兰奇的葬礼在他的故乡巴塞罗那举行，葬礼规格堪比国葬。萨马兰奇本周三逝世，享年89岁。

• australia, plunged into grief despite its carping, talked of holding a state funeral for him.

  陷入悲痛的澳大利亚人议论纷纷，谈论着要为他进行国葬。

• upon his death in 1688, ferdinand verbiest was given a state funeral by emperor kangxi and was buried next to ricci and schall.

  1688年南怀仁逝世，康熙赐以国葬，墓地就在利玛窦及汤若望墓隔邻，他对中西文化交流做出的杰出贡献至今仍为人所景仰。

• services are underway in california for former president gerald ford. after a state funeral at the church he attended, ford's body will be flown to washington tomorrow for honors at the capitol.

  加利福尼亚，人们正在为福特总统举行祈祷仪式，在该教堂举行过葬礼后，福特总统的遗体将于明日被运往华盛顿，在国会大厦进行国葬。

• on march 17th he had his wish, or most of it: a state funeral for all the poilus at les invalides, and then a simple family burial.

  在3月17日，他实现了他的希望，或者基本实现了：在巴黎荣军院，为所有步兵们举行国葬，然后再搞一个简单的家庭葬礼。