英汉例句

• Last winter, too, was exceptionally snowy and cold across the Eastern United States and Eurasia, as were seven of the previous nine winters.

  去年冬天和之前九年中的七年一样，出乎寻常的大雪纷飞，寒流甚至席卷了美国东部地区和欧亚大陆。

• Junior Mints and Smarties were created, as were bubble gum cigars — though not yet in pink and blue versions, designed to teach newborns about hetero-normative colors.

  薄荷糖组合和聪明豆出现，很像泡泡糖雪茄——虽然还没有粉红和蓝色版的，被设计用来教新生儿辨别颜色。

• Tourism was boosted, as were sales of Union flags and mugs. But this effect appears to have been wiped out by the extra bank holiday, which encouraged many factory owners to suspend plant operations.

  旅游业大喜，还有英国国旗和纪念杯的销量也很不错，但是这一切都被额外的公共假日抵消了，因为许多工厂只能停工。

• And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem.

  又有大祭司亚那，和该亚法，约翰，亚历山大，并大祭司的亲族都在那里。

• The front door was locked, and bolted and nailed down with boards, as were all of the Windows.

  前门是锁着的，并且有门闩拴着，还像窗户一样被木板钉住封着。

• Crimes against property were rare, as were violent crimes, largely because it was difficult to act in secret in a village so small and tightly meshed.

  针对财产的犯罪就像暴力犯罪一样很少见，很大程度上是因为在这样小而安全保卫密实的村庄里要想不为人知地行动是很困难的。

• A year ago Sweden was in deep recession, as were his ratings.

  一年前瑞典深陷经济衰退，他的支持率也是如此。

• Their gonads were normal, as were their hearts.

  它们的生殖腺和心脏依旧正常。

• As many jobs are now being created as were before the economy plunged in the final quarter of 2008.

  当前创造了很多就业机会，情况宛若2008年第四季经济开始大幅衰退之前。

• New clinical trials were completed, as were analyses of other sorts of medical data. Researchers studied the risks and costs of screening more rigorously than ever before.

  与其他类型的诊断方法对比的最新临床试验已经完成，研究结果显示，癌癥筛检的风险和成本比任何传统诊断手段都要高。

• Sundays were off, as were Hindu holidays, so by the month's end you had saved only forty or forty-five rupees.

  星期天是印度假日，所以星期天休息，一个月下来仅仅可以存到40到45卢比。

• And not just man. The whole Earth was made from dust particles in orbit around the primitive sun, as were all the other solid objects in the solar system.

  而且不仅仅人是尘土造的，包括地球在内的、整个太阳系的固体物质都是由环绕早期太阳的尘埃造的。

• Insiders say that Mr Thaksin was a serious spoiler, as were General Khattiya and other radicals.

  知情者说，他信是个严重的和谈破坏者，卡迪亚将军和其他激进分子也是。

• Even at that time there was a sense that food culture was being lost: frozen food was appearing, as were industrial food products such as Jell-O and ready-made cake mixes.

  在那时候大家就意识到饮食文化正在消失，冷冻食物出现，像果冻和现成的蛋糕混合粉之类的工业生产的食物也不断出现。

• Medieval trials were public affairs, as were the punishments - though the judicial torture stage (a crucial part of the investigation) was often done in seclusion.

  中世纪的时候审判和惩罚就已经是公开的了，虽然拷问(调查的重要步骤)常常是隐蔽进行的。

• I want to start off by saying that although Milan drew Friday night I believed it was a fair result for both teams as we were lucky to escape from two clear cut chances, as were they.

  首先我要说，虽然米兰周五晚上仅仅收获了平局，我认为这对两支球队来说是一个很公平的结果，因为双方都有两次幸运地躲过了对手的必杀。

• Over half of the males reporting a new infection were under 25, as were two-thirds of females.

  报告的男性新增病例中有一半以上是25岁以下的年轻人，在女性中这一比例是三分之二。

• His request for combat troops for Afghanistan seems to have been rebuffed, as were his entreaties that Turkey allow Cyprus to join NATO.

  他所提出的为阿富汗地区增援军队的请求和希望土耳其同意塞浦路斯加入北约的恳求一样也被拒绝了。

• Though its supporters are still mainly white, a third of its 60 members of parliament are now black or coloured (mixed-race), as were many of its candidates in these local polls.

  虽然支持者仍然以白人为主，但是下议院60人中有三分之一是黑人或者是混血人，该党在本次大选中的其他候选人情况也是如此。

• Who also honoured us with many honours; and when we departed, they laded us with such things as were necessary.

  他们又多方的尊敬我们。到了开船的时候，也把我们所需用的送到船上。

• The care and detail of their work was amazing, as were the efforts of the Vietnamese to help.

  他们工作时的小心与精细让人赞叹，在场帮忙的越南人付出的努力亦使人难忘。

• President Kaczynski was a patriot and close friend and ally of the United States, as were those who died alongside him, and the American people will never forget the lives they led.

  Kaczynski总统曾是一位真正的爱国者，是所有美国人民的朋友，在灾难中一起逝去的人们也是美国人民的朋友，美国人民永远不会忘记他们。

• Duels were once commonplace, as were fights with fists and firetongs. In the 1850s one senator beat another unconscious.

  在国会历史上用拳头和火钳进行的决斗是普遍的，1850年一个参议员把另外一个打的不省人事。

• Until recently, notes were simply stacked facedown and destroyed, as were dog-eared notes, because the Fed’s scanning equipment could not distinguish between creases and tears.

  直到不久之前，美联储的扫描仪器仍然无法辨认折痕和裂口，所以这些旧钞，无论是卷角的或是已经磨损的，都在堆积后被消灭掉。